Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deel gedagtes wat vir jou nuut is met ander (Spreuke 27:17). Dit sal ook jou behae in die Bybel vergroot.
Danish[da]
(Ordsprogene 27:17) Også dette vil give dig større glæde ved at studere Bibelen.
German[de]
Laß sie an deinen neuen Entdeckungen teilhaben (Sprüche 27:17). Auch dadurch wird deine Freude an der Bibel gesteigert.
Greek[el]
(Παροιμίαι 27:17) Αυτό, επίσης, θα αυξήσει την απόλαυση που βρίσκετε στη Βίβλο.
English[en]
(Proverbs 27:17) This, too, will build up the delight you find in the Bible.
Spanish[es]
(Proverbios 27:17.) Esto también contribuirá a aumentar su deleite al estudiar la Biblia.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 27:17) Tämäkin lisää iloa, jota saat Raamatusta.
French[fr]
Faites- leur part des pensées qui sont nouvelles pour vous (Proverbes 27:17).
Hiligaynon[hil]
(Hulubaton 27:17) Ini man magalig-on sang imo pagkalipay sa Biblia.
Hungarian[hu]
Mondd el nekik a legújabb felfedezéseidet (Példabeszédek 27:17). Ez is növeli majd a Bibliában talált gyönyörűségedet.
Indonesian[id]
(Amsal 27:17) Hal ini, juga, akan membina kesukaan yang saudara dapatkan dari Alkitab.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 27: 17) Það mun líka hjálpa þér að hafa yndi af orði Guðs.
Italian[it]
(Proverbi 27:17) Anche questo vi farà provare più diletto nella Bibbia.
Japanese[ja]
箴言 27:17)そのようにすれば,あなたが聖書に見いだしておられる喜びが増し加わることになります。
Korean[ko]
(잠언 27:17) 이렇게 하는 것 역시, 성서 가운데서 발견하는 즐거움을 증가시켜 줄 것입니다.
Malagasy[mg]
Ampahafantaro azy ireny ireo hevitra vaovao aminao (Ohabolana 27:17).
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 27:17) ഇതും നിങ്ങൾ ബൈബിളിൽ കണ്ടെത്തുന്ന സന്തോഷത്തെ പരിപുഷ്ടിപ്പെടുത്തും.
Marathi[mr]
(नीतीसूत्रे २७:१७) यामुळे देखील तुम्हाला पवित्र शास्त्रात आढळून येणारा आनंद वाढता राहील.
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 27: 17) Dette vil også bidra til at du finner større glede i Bibelen.
Polish[pl]
27:17). Dzięki temu Biblia będzie ci sprawiać coraz więcej radości.
Portuguese[pt]
(Provérbios 27:17) Isso também aumentará o prazer que você deriva da Bíblia.
Russian[ru]
Делись своими новыми открытиями (Притчи 27:17). Этим тоже увеличится твоя радость в изучении Библии.
Slovenian[sl]
(Pregovori 27:17) Tudi to bo povečalo tvoje veselje do Biblije.
Samoan[sm]
(Faataoto 27:17) O le a atiina ae ai e lenei mea le maʻimaʻi ua e iloa mai le Tusi Paia.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 27:17) Detta kommer också att bygga upp din lust att studera bibeln.
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 27:17) இதுவுங்கூட பைபிளில் நீங்கள் காணும் மகிழ்ச்சியை அதிகரிப்பதாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 27:17) Ito man ay makadaragdag sa iyong kaluguran na nasusumpungan mo sa Bibliya.
Vietnamese[vi]
Hãy nói cho người khác nghe về những gì bạn đang học, hay chia xẻ những khám phá mới của mình (Châm-ngôn 27:17).
Chinese[zh]
箴言27:17)这也可以帮助你增加你从阅读圣经所获得的乐趣。
Zulu[zu]
(IzAga 27:17) Lokhu, nakho, kuyokwakha injabulo oyithola eBhayibhelini.