Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تشعر من قبل أنك لا تستطيع فعل شيئ من أجلهم ؟
Bulgarian[bg]
Чувствал ли си, че можеш да направиш всичко за тях?
Danish[da]
Føler du nogensinde, du ikke kan hjælpe dem?
Greek[el]
Νιώθεις ποτέ ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι'αυτούς;
English[en]
Do you ever feel like you can't do anything for them?
Spanish[es]
¿Sientes alguna vez que no puedes hacer nada por ellos?
Estonian[et]
Kas sul on vahel tunne, et sa ei saa neid kuidagi aidata?
Persian[fa]
تا به حال به اين فکر کردي که مي توني کاري براشون بکني ؟
Croatian[hr]
Da li se ikad osjećaš kao da ništa ne možeš uraditi za njih?
Hungarian[hu]
Érezted már úgy, hogy nem tehetsz értük semmit?
Italian[it]
Non ti senti mai come se non potessi fare niente per loro?
Dutch[nl]
Voel je nooit alsof je niks voor hen kan doen?
Polish[pl]
Czy czujesz czasem, że nie możesz dla nich nic zrobić?
Portuguese[pt]
Já sentiste como se não pudesses fazer nada por eles?
Romanian[ro]
Ai vreodata impresia ca nu-i poti ajuta absolut deloc?
Russian[ru]
Ты когда-нить чувствовал, что ничего не можешь для них сделать?
Slovenian[sl]
Imaš kdaj občutek, da ne moreš nič storiti zanje?
Serbian[sr]
Да ли се икад осећаш као да ништа неможеш урадити за њих?
Swedish[sv]
Får du nånsin känslan av att du inte kan göra nåt för dem?
Turkish[tr]
Onlar için bir şey yapamadığını hissettiğin zamanlar olur mu?