Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни неживи черупчести, черупчести и мекотели, неживи сиви скариди и розови скариди (букети), неживи раци, неживи омари и лангусти, неживи стриди и миди (мекотели) и неживи миди
Czech[cs]
Měkkýši, korýši a jedlí měkkýši neživí, garnáti a krevety (bouquets - druh krevety) neživé, raci neživí, humři a langusty neživé, ústřice a slávky (měkkýši) neživé a mušle neživé
Danish[da]
Skaldyr, krebsdyr og spiselige bløddyr, ikke levende, rejer (ikke levende), kæmperejer (ikke levende), krebs (ikke levende), hummere og langustere (ikke-levende), østers og muslinger (ikke levende)
German[de]
Schalentiere, Krustentiere und Weichtiere für Speisezwecke (nicht lebend), nicht lebende graue und rosa Garnelen, Krebse, nicht lebend, Hummer und Langusten, nicht lebend, Austern und Muscheln (Weichtiere), nicht lebend, und Venusmuscheln, nicht lebend
Greek[el]
Οστρακόδερμα, μαλακόστρακα και μαλάκια βρώσιμα μη ζωντανά, γκρίζες γαρίδες και ροζ γαρίδες μη ζωντανές, μη ζωντανές καραβίδες, μη ζωντανοί αστακοί και αγκαθωτοί αστακοί, μη ζωντανά στρείδια και μύδια (μαλάκια) και κυδώνια μη ζωντανά
English[en]
Shellfish, crustacea and edible molluscs (not live), shrimps and prawns (not live), crayfish (not live), lobsters and spiny lobsters (not live), oysters and mussels (molluscs) (not live) and clams, not live
Spanish[es]
Marisco, crustáceos y moluscos comestibles que no estén vivos, camarones y gambas (camarones) que no estén vivos, cangrejos de río que no estén vivos, bogavantes y langostas que no estén vivos, ostras y mejillones (moluscos) que no estén vivos y almejas que no estén vivas
Estonian[et]
Karploomad, koorikloomad ja söödavad molluskid (v.a. elusad), hallid krevetid ja roosad krevetid, garneelid (v.a elusad), jõevähid (v.a elusad), homaarid ja langustid (v.a.elusad), austrid ja rannakarbid (molluskid) (v.a elusad) ja merekarbid (v.a elusad)
Finnish[fi]
Simpukat, äyriäiset ja syötävät nilviäiset ei elävinä, hietakatkaravut ja jättiläiskatkaravut (kimput) ei elävinä, jokiravut ei elävinä, hummerit ja langustit ei elävinä, osterit ja simpukat (nilviäiset) ei elävinä ja venussimpukat ei elävinä
French[fr]
Coquillages, crustacés et mollusques comestibles non vivants, crevettes grises et crevettes (bouquets) roses non vivantes, écrevisses non vivantes, homards et langoustes non vivants, huîtres et moules (mollusques) non vivantes et palourdes non vivantes
Hungarian[hu]
Kagylók, ehető rákok és puhatestűek (nem élő), szürke garnélarák és rózsaszínű garnélarák (csomóban), nem élő, folyamirákok, (nem élő), homár és languszta (nem élő), osztriga és kagyló (puhatestűek) (nem élő) és fésűkagylók (nem élő)
Italian[it]
Frutti di mare, crostacei e molluschi commestibili non vivi, gamberetti grigi e rosa (gamberoni) non vivi, gamberi non vivi, astici non vivi, ostriche e molluschi non vivi (molluschi) e vongole non vive
Lithuanian[lt]
Kiautuotieji vėžiagyviai, vėžiagyviai ir negyvi valgomi moliuskai, negyvos pilkos krevetės ir rausvos krevetės, negyvi vėžiai, negyvi omarai ir langustai, austrės ir midijos negyvos bei jūrų moliuskai (negyvi)
Latvian[lv]
Gliemežnīcas, nedzīvi vēžveidīgie un moluski, nedzīvas krevetes un garneles, nedzīvi vēži, nedzīvi omāri un langusti, nedzīvas austeres un mīdijas (moluski) un nedzīvi ēdamie gliemeži
Maltese[mt]
Frott tal-baħar bil-qoxra, krustaċji u molluski tal-ikel mhux ħajjin, gambli griżi u gambli (kbar) roża mhux ħajjin, granċijiet mhux ħajjin, awwisti u langustini mhux ħajjin, gajdriet u molluski mhux ħajjin (forom) u gandoffli mhux ħajjin
Dutch[nl]
Schelpdieren, schaaldieren en eetbare weekdieren, niet levend, garnalen, niet levend, steurgarnalen, niet levend, rivierkreeften, niet levend, zeekreeften en langoesten, niet levend, oesters en mosselen (weekdieren), niet levend, en steenmosselen, niet levend
Polish[pl]
Skorupiaki, skorupiaki i małże jadalne nieżywe, krewetki szare i krewetki (kompozycje) różowe nieżywe, homary nieżywe, homary i langusty nieżywe, ostrygi i małże (skorupiaki) nieżywe i małże nieżywe
Portuguese[pt]
Moluscos (de concha), crustáceos e moluscos comestíveis não vivos, camarão do rio e camarão (arranjo) rosado não vivos, caranguejos não vivos, lavagantes e lagostas não vivas, ostras e mexilhões não vivos (moluscos) e venerídeos não vivos
Romanian[ro]
Scoici, crustacee si moluste comestibile nu vii, creveti gri si creveti (buchete) roz nu vii, raci nu vii, homari si languste nu vii, stridii si scoici (moluste) nu vii si scoici comestibile nu vii
Slovak[sk]
Jedlé mušle, kôrovce a mäkkýše s výnimkou živých, garnáty a krevety s výnimkou živých, raky s výnimkou živých, homáre a langusty s výnimkou živých, ustrice a slávky (mäkkýše) s výnimkou živých a jedlé mušle s výnimkou živých
Slovenian[sl]
Nežive užitne školjke, lupinarji in mehkužci, nežive sive kozice in rožnate kozice (jamske kozice), neživi raki, neživi jastogi in morski raki, nežive ostrige in klapavice (mehkužci) in nežive preprogaste školjke
Swedish[sv]
Skaldjur, skaldjur och musslor (ej levande), tångräkor och räkor ej levande, kräftor ej levande, hummer och languster ej levande, ostron och musslor ej levande (blötdjur) och musslor (ej levande)