Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal nu rådes bod på denne "gennemførelsesforsinkelse", for ellers vil selve troværdigheden af Lissabon-strategien blive draget i tvivl.
German[de]
Diese "Umsetzungslücke" muss jetzt geschlossen werden, sonst wird die Glaubwürdigkeit der Strategie von Lissabon in Frage gestellt.
Greek[el]
Αυτό το "χάσμα μεταξύ προσδοκιών και αποτελεσμάτων" πρέπει πλέον να καλυφθεί, ειδάλλως θα αμφισβητηθεί η συνολική αξιοπιστία της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
English[en]
This "delivery gap" must now be closed or the overall credibility of the Lisbon strategy will be called into question.
Spanish[es]
Es necesario actuar para subsanar esta "falta de resultados tangibles"; de lo contrario, la credibilidad general de la Estrategia de Lisboa quedará en entredicho.
Finnish[fi]
Tämä tulosten ja sitoumusten epäsuhta on nyt poistettava, tai koko Lissabonin strategian uskottavuus joutuu kyseenalaiseksi.
French[fr]
Ce "déficit de mise en oeuvre" doit désormais être comblé sous peine de mettre en question la crédibilité globale de la stratégie de Lisbonne.
Italian[it]
Occorre ora chiudere questo divario tra gli impegni presi e quelli mantenuti, per evitare che la credibilità globale della strategia di Lisbona venga messa in discussione.
Dutch[nl]
Aan dit "gebrek aan tastbare resultaten" moet nu een eind worden gemaakt, omdat anders de hele geloofwaardigheid van de strategie van Lissabon gevaar loopt.
Portuguese[pt]
Esta "lacuna de concretização" terá de ser colmatada agora, de contrário, será posta em causa a credibilidade global da estratégia de Lisboa.
Swedish[sv]
Uppsatta mål måste fullföljas, annars kommer Lissabonstrategin att förlora all trovärdighet.