Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
♫تم الحفاظ عليها عبر حياء الدين♫ ♫ كانت تتزين بنور القرآن ♫
Bulgarian[bg]
♫Тя била предпазвана от скромността на религията♫ ♫Тя била украсена от светлината на Корана♫
Czech[cs]
♫ Byla chráněna skromností náboženství ♫ ♫ Byla vyzdobena světlem Koránu ♫
Danish[da]
♫ Hun var bevaret af religionens beskedenhed ♫
German[de]
♫ Sie war geschützt von der Bescheidenheit der Religion ♫ ♫ Sie war geschmückt vom Licht des Korans ♫
Greek[el]
♫ Την προστάτευε η σεμνότητα της θρησκείας ♫ ♫ Την στόλιζε το φως από το Κοράνι ♫
English[en]
♫ She was preserved by modesty of the religion ♫ ♫ She was adorned by the light of the Quran ♫
Spanish[es]
♫Le preservó la modestia de la religión♫ ♫Fue adornada por la luz del Corán♫
Persian[fa]
♫ او عفت خودش رو به واسطه دین حفظ کرده ♫ ♫ او به نور قرآن آراسته شده ♫
French[fr]
♫Elle était préservée par la modestie de la religion ♫ ♫Elle était ornée de la lumière du Coran ♫
Hebrew[he]
♫ היא נשמרה ע"י הצניעות של הדת ♫ ♫ היא קושטה באור של הקוראן ♫
Croatian[hr]
♫ Nju je čuvala skromnost religije ♫ ♫ Bila je ukrašena svjetlošću Kurana ♫
Hungarian[hu]
♫ A hit szerénysége védelmezte ♫ ♫ A Korán fénye ragyogta be ♫
Indonesian[id]
♫ Dia dijaga oleh kesantunan agama ♫ ♫ Dia dihiasi oleh cahaya Al-Quran ♫
Italian[it]
♫ Era difesa dalla modesta della religione ♫ ♫ Era adornata dalla luce del Corano ♫
Japanese[ja]
♫ 彼女はイスラム教の慎ましさに守られた ♫ ♫ コーランの光明が美を引き立てた ♫
Korean[ko]
♫ 그녀는 종교의 정숙함 의해 보존되었어요 ♫ ♫ 그녀는 쿠란의 빛으로 장식되어 있어요
Latvian[lv]
♫ Viņu pasargāja reliģijas tikumība ♫ ♫ Viņu izdaiļoja Korāna gaisma ♫
Dutch[nl]
♫ Ze was behouden door de bescheidenheid van de religie ♫ ♫ Ze was omgeven door het licht van de Koran ♫
Polish[pl]
♫ Okrywała ją skromność religii, ♫ ♫ Stroiło ją światło Koranu ♫
Portuguese[pt]
♫ Ela foi preservada pela modéstia da religião ♫ ♫ Ela foi adornada pela luz do Corão ♫
Romanian[ro]
♫ Modestia ei a fost apărată de religie ♫ ♫ Ea a fost împodobită cu lumina Coranului ♫
Russian[ru]
♫ Ее сберегла благопристойность религии ♫ ♫ Ее украсил свет Корана ♫
Slovak[sk]
♫ Bola chránená skromnosťou náboženstva ♫ ♫ Bola zdobená svetlom Koránu ♫
Albanian[sq]
♫ Ajo mbrohej nga modestia e fesë ♫ ♫ Ajo zbukurohej nga drita e Kuranit ♫
Serbian[sr]
♫Nju je čuvala skromnost religije♫ ♫Bila je ukrašena svetlošću Kurana ♫
Swedish[sv]
Hon var bevarad av religionens blygsamhet Hon var smyckad av ljuset från Koranen
Turkish[tr]
Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.
Ukrainian[uk]
♫ ЇЇ зберегла скромність релігії ♫ ♫ ЇЇ прикрасило світло Корана ♫
Vietnamese[vi]
♫ Cô ấy đã được bảo vệ bởi sự khiêm nhường của tôn giáo ♫ ♫ Cô ấy được trang điểm bởi ánh sáng của Quraan ♫
Chinese[zh]
♫她为宗教的端庄所护♫ ♫她被圣书的光芒照耀♫