Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ми пречиш да се проявя.
Czech[cs]
Pořád si myslím, že mi kazíte styl.
Danish[da]
Jeg synes stadig, du ødelægger mit image.
German[de]
Sie vermasseln mir die Tour.
Greek[el]
Ακόμα πιστεύω ότι μου τσαλακώνεις το στυλ.
English[en]
I still think you're cramping my style.
Spanish[es]
Sigo pensando que usted me corta las alas.
Estonian[et]
Ma arvan ikkagi, et sa rikud mu mainet.
Finnish[fi]
Pilaat mielestäni yhä tyylini.
French[fr]
Vous m'empêchez de draguer.
Hebrew[he]
אני עדיין חושב שאת הורסת לי את הסגנון.
Croatian[hr]
I dalje mislim da gušite moj stil.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, elijeszti a hódolóimat.
Icelandic[is]
Ūú ert samt ađ gera mér lífiđ leitt.
Italian[it]
Mi stai rovinando la piazza.
Lithuanian[lt]
Tu varžai mano stilių.
Norwegian[nb]
Jeg mener fremdeles at du hemmer stilen min.
Dutch[nl]
Je verkrampt mijn stijl.
Polish[pl]
Przez ciebie nie mogę rozwinąć skrzydeł.
Portuguese[pt]
Continuo a achar que não captou o meu estilo.
Romanian[ro]
Cred în continuare că mă faci de râs.
Russian[ru]
Я все равно считаю, что вы отпугиваете от меня людей.
Slovenian[sl]
Še vedno mislim, da mi kvarite stil.
Serbian[sr]
I dalje mislim da gušite moj stil.
Swedish[sv]
Ni förstör min image.
Turkish[tr]
Bence havamı bozuyorsun.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що я вас гіпнотизую.
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn nghĩ là bà cản trở phong cách của tôi.