Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بِأنه صبِي المَلِك مُبتهِج
Bulgarian[bg]
Кралят е извън себе си от радост.
Czech[cs]
Král je radostí bez sebe.
Danish[da]
Kongen er henrykt.
German[de]
Der König ist überglücklich.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς είναι τρισευτυχισμένος.
English[en]
The king is overjoyed.
Spanish[es]
El Rey esta contento.
Estonian[et]
Kuningas on ülirõõmus.
Finnish[fi]
Kuningas on onnessaan.
French[fr]
Le roi est enchanté.
Hebrew[he]
המלך מלא באושר.
Croatian[hr]
Kralj je presretan.
Hungarian[hu]
A király végtelenül boldog.
Italian[it]
Il re e'felicissimo!
Polish[pl]
Król nie posiada się z radości.
Portuguese[pt]
O Rei está muito contente.
Romanian[ro]
Regele e fericit.
Russian[ru]
Король преисполнен радостью.
Slovak[sk]
Kráľ je šťastím bez seba.
Slovenian[sl]
Kralj je presrečen.
Serbian[sr]
Kralj je presrećan.
Swedish[sv]
Kungen är överlycklig.
Turkish[tr]
Kral çok mutlu.