Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Die Koningin van Harte, sy het ́n paar terte, almal op ́ n somerdag:
Arabic[ar]
'ملكة القلوب ، وقالت انها قدمت بعض الفطائر ، الكل في ايام الصيف:
Belarusian[be]
" Каралева Чарвякоў, яна зрабіла некаторыя пірагі, усё ў летні дзень:
Bulgarian[bg]
" Кралицата на сърца, тя направи някои торти на летен ден:
Catalan[ca]
" La Reina de Cors, va fer algunes pastissos, tot en un dia d'estiu:
Czech[cs]
" Královna srdcí, ona dělala několik dortů, vše na letní den:
Welsh[cy]
'The Queen of Hearts, mae hi'n gwneud rhai tartenni, Pob ar ddiwrnod yr haf:
Danish[da]
'The Queen of Hearts, hun lavet nogle tærter, alt sammen på en sommerdag:
German[de]
'The Queen of Hearts, machte sie einige Torten, alle an einem Sommertag:
Greek[el]
" Η Ντάμα Κούπα, έκανε κάποιες τάρτες, όλα σε μια μέρα του καλοκαιριού:
English[en]
'The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day:
Spanish[es]
" La Reina de Corazones, hizo algunas tartas, todo en un día de verano:
Estonian[et]
" Queen of Hearts, ta tegi mõned tordid, kõik suvepäeval:
French[fr]
" La reine des coeurs, elle a fait quelques tartes, Tous les jours d'été:
Irish[ga]
'An Banríon na Hearts, rinne sí roinnt toirtíní, Gach lá samhraidh:
Galician[gl]
'The Queen of Hearts, ela fixo algunhas tortas, todo nun día de verán:
Croatian[hr]
'Kraljica srca, ona je napravio neke tarts, sve na jednom ljetnom danu:
Hungarian[hu]
" A Queen of Hearts, ő néhány torták, Minden egy nyári napon:
Indonesian[id]
'The Queen of Hearts, ia membuat beberapa tart, Semua pada hari musim panas:
Icelandic[is]
" Drottning Hearts, gerði hún sumir tarts, öll á sumardag:
Italian[it]
'La Regina di Cuori, ha fatto delle torte, Tutto in un giorno d'estate:
Korean[ko]
'하트의 여왕, 그녀는 모든 여름날에, 일부 타르트를 만들었:
Lithuanian[lt]
" Širdelės karalienė, ji padarė kai kurie pyragaičiai, Visos vasaros dieną:
Latvian[lv]
" Šā Hearts Queen, viņa guvusi tortes, Visus vasaras dienā:
Macedonian[mk]
" Кралицата на срцата, таа го направи некои tarts, сите на летен ден:
Malay[ms]
'Queen of Hearts, dia membuat beberapa tart, Semua pada hari musim panas:
Maltese[mt]
" Il- Reġina ta ́qlub, hija għamlet xi torti, kollha fuq ġurnata sajf:
Norwegian[nb]
'The Queen of Hearts, gjorde hun noen terter, alt på en sommerdag:
Dutch[nl]
'The Queen of Hearts, maakte ze een aantal taarten, allemaal op een zomerse dag:
Polish[pl]
" Queen of Hearts, zrobiła kilka tarty, Wszystko w letni dzień:
Portuguese[pt]
'The Queen of Hearts, ela fez algumas tortas, tudo em um dia de verão:
Romanian[ro]
" The Queen of Hearts, a făcut unele tarte, toate într- o zi de vară:
Russian[ru]
" Королева Червей, она сделала некоторые пироги, все в летний день:
Slovak[sk]
" Queen of Hearts, natočila niekoľko tort, všetko na letný deň:
Slovenian[sl]
Queen of Hearts, je naredil nekaj torte, vse na poletni dan:
Albanian[sq]
" Mbretëresha e zemrat, ajo bëri disa tarts, të gjitha në një ditë vere:
Serbian[sr]
" Краљица Срца, она је неки Тартс, све на летњег дана:
Swedish[sv]
" Drottningen av hjärter, gjorde hon några tårtor, allt på en sommardag:
Swahili[sw]
'Malkia wa Hearts, yeye alifanya tarts baadhi, siku zote wakati wa kiangazi:
Thai[th]
'สมเด็จพระราชินีแห่งหัวใจของเธอทําทาร์ตบางทั้งหมดในวันฤดู:
Turkish[tr]
'The Queen of Hearts, o bir yaz günü, bazı tarts yaptı:
Ukrainian[uk]
" Королева Хробаків, вона зробила деякі пироги, все в літній день:
Vietnamese[vi]
'The Queen of Hearts, cô thực hiện một số Tarts, vào một ngày mùa hè: