Besonderhede van voorbeeld: 1069921951028533598

English

More than a hundred years prior, the Six Nations of the Iroquois had sided unanimously with King George, and had helped his army crush the rebellion of Washington and company [...] Then we thought: in the collective novels we’ve always focused on the moment that precedes the fork in the road created by the “what if?”, we’ve always been balanced on the edge of ucrony without ever practicing it.

Spanish

Algo más de cien años antes, las Seis Naciones iroquesas se habían alineado unánimemente con el rey Jorge y habían ayudado a su ejército a aplastar la rebelión de Washington y sus aliados [...] Pero al final hemos pensado: en las novelas colectivas siempre nos concentramos en el momento previo a la bifurcación creada por el "y si...", siempre estuvimos al filo de la ucronía sin ponerla en práctica.