Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За всеки, който е сигурен, че ще уважим задължението си, тази полица за заем или ипотека сега е преносимо, разменяемо и продаваемо парче хартия.
Czech[cs]
Pro kohokoli, kdo věří, že svůj slib dodržíme, se taková smlouva stává... přenosným, směnitelným a prodejným kusem papíru.
German[de]
Für jeden der glaubt, dass wir unserer Verpflichtung nachkommen werden, stellt dieser Vertrag, oder Pfand, nun ein handliches, tauschbares und verkäufliches Stück Papier dar.
Greek[el]
Στον καθένα που πιστεύει ότι θα τιμήσουμε την δέσμευσή μας, αυτό το συμβόλαιο του δανείου ή της υποθήκης είναι πλέον ένα φορητό, δυνητικά συναλλασόμενο, και εμπορεύσιμο κομμάτι χαρτιού.
English[en]
To anyone who believes we will honour our pledge, that loan agreement or mortgage is now a portable, exchangeable, and saleable piece of paper.
Spanish[es]
Para cualquier que crea que cumpliremos nuestra promesa, este contrato es ahora un portatil, intercambiable, pedazo de papel.
Finnish[fi]
Tuo sopimus on nyt kannettavaa ja vaihdettavaa valuttaa kenelle vain, joka uskoo takaisinmaksukykyymme.
Indonesian[id]
Untuk masing-masing, percaya bahwa kita akan memenuhi komitmen kami, membuat kontrak ini, atau janji, sekarang menjadi berguna, tauschbares dan sepotong dijual kertas mewakili
Polish[pl]
Dla każdego, kto wierzy że wypełnimy nasze zobowiązanie spłaty, ten kredyt, czy hipoteka jest teraz ruchomym, wymienialnym i możliwym do sprzedania kawałkiem papieru.
Portuguese[pt]
Para qualquer um que acredite que honraremos nosso compromisso, aquele contrato de empréstimo ou hipoteca é agora um pedaço de papel portátil, permutável e vendável.
Serbian[sr]
Za sve one koji misle da ćemo poštovati jemstvo, ovaj ugovor postaje prenosiv, razmenljiv i papir vredan prodaje.