Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
191 Освен това, що се отнася до неяснотата на диаграмата на Гант, жалбоподателят подчертава, че неговата диаграма на Гант се обосновава от използването на UML и от итеративния подход към процеса.
Czech[cs]
191 Mimoto, pokud jde o nedostatečnou jasnost Ganttova diagramu, žalobkyně zdůrazňuje, že použití UML a iterativního přístupu k procesu odůvodňuje její Ganttův diagram.
Danish[da]
191 Hvad endvidere angår Gantt-diagrammets manglende klarhed har sagsøgeren understreget, at dennes Gantt-diagram er begrundet i anvendelsen af UML og en iterativ tilgang til processen.
German[de]
191 Hinsichtlich der mangelnden Übersichtlichkeit des Gantt-Diagramms weist die Klägerin außerdem darauf hin, dass ihr Gantt-Diagramm durch die Verwendung der UML und eines iterativen Ansatzes für das Verfahren gerechtfertigt sei.
Greek[el]
191 Εξάλλου, όσον αφορά την ασάφεια του πίνακα εξέλιξης του Gantt, η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι η χρησιμοποίηση του UML και μιας σταθερής προσέγγισης στη διαδικασία δικαιολογεί τον πίνακα εξέλιξης του Gantt τον οποίο κατάρτισε.
English[en]
191 Furthermore, with regard to the lack of clarity of the Gantt diagram, the applicant points out that the use of UML and an iterative approach for the process explains its Gantt diagram.
Spanish[es]
191 Además, por lo que respecta a la falta de claridad del diagrama de Gantt, la demandante señala que su diagrama de Gantt está justificado por la utilización del UML y de un enfoque iterativo para el proceso.
Estonian[et]
191 Lisaks rõhutab hageja seoses Gantti diagrammi ebaselgusega, et tema koostatud diagrammi õigustab UML-i kasutamine ja järkjärguline lähenemisviis.
Finnish[fi]
191 Ganttin prosessikaavion selkeyden puutteesta kantaja korostaa lisäksi, että UML:n käyttö ja iteratiivinen lähestymistapa prosessiin selittävät kantajan Ganttin prosessikaavion.
French[fr]
191 En outre, s’agissant du manque de clarté du diagramme de Gantt, la requérante souligne que l’utilisation de l’UML et d’une approche itérative pour le processus justifie son diagramme de Gantt.
Hungarian[hu]
191 Ezenkívül, ami a Gantt‐diagram egyértelműségének hiányát illeti, a felperes hangsúlyozza, hogy Gantt‐diagramjának tartalma az UML használatával és a folyamat iteratív megközelítésével magyarázható.
Italian[it]
191 Inoltre, quanto alla mancanza di chiarezza del diagramma di Gantt, la ricorrente sottolinea che l’utilizzazione dell’UML e di un approccio iterativo per il processo giustifica il suo diagramma di Gantt.
Lithuanian[lt]
191 Be to, dėl aiškumo trūkumo Ganto diagramoje ieškovė pabrėžia, kad UML ir iteratyvaus požiūrio naudojimas procese pagrindžia jos Ganto diagramą.
Latvian[lv]
191 Turklāt attiecībā uz Gantt diagrammas neskaidrību prasītāja uzsver, ka UML un otrreizējas pieejas izmantošana procesā pamato tās Gantt diagrammu.
Maltese[mt]
191 Barra minn hekk, fir-rigward tan-nuqqas ta’ ċarezza tad-dijagramma ta’ Gantt, ir-rikorrenti tenfasizza li l-użu tal-UML u ta’ approċċ iterattiv għall-proċess, jiġġustifika d-dijagramma ta’ Gantt tagħha.
Dutch[nl]
191 Wat daarnaast de onduidelijkheid van de Gantt-grafiek betreft, benadrukt verzoekster dat het gebruik van de UML en de iteratieve aanpak voor het proces haar Gantt-grafiek rechtvaardigt.
Polish[pl]
191 Ponadto w odniesieniu do braku przejrzystości w diagramie Gantta skarżąca podkreśla, że wykorzystanie UML i wielokrotny dostęp dla procesu uzasadnia jej diagram Gantta.
Portuguese[pt]
191 Além disso, quanto à falta de clareza do diagrama de Gantt, a recorrente sublinha que a utilização da UML e de uma abordagem iterativa para o processo justifica o seu diagrama de Gantt.
Romanian[ro]
191 În plus, în ceea ce privește lipsa de claritate a diagramei Gantt, reclamanta subliniază că utilizarea UML și a unei abordări iterative pentru proces justifică diagrama sa Gantt.
Slovak[sk]
191 Okrem toho, pokiaľ ide o nedostatočnú jasnosť Ganttovho diagramu, žalobkyňa zdôrazňuje, že použitie UML a iteratívneho prístupu k procesu odôvodňuje jej Ganttov diagram.
Slovenian[sl]
191 Nato, glede pomanjkanja jasnosti v Ganttovem diagramu tožeča stranka navaja, da je Ganttov diagram razložen z uporabo UML in iterativnim pristopom pri procesu.
Swedish[sv]
191 Beträffande frågan huruvida Gantt-schemat var oklart, har sökanden betonat att användningen av UML och iteration i processen motiverade det Gantt-schema som användes.