Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صديقى المفضل الجديد
Bulgarian[bg]
Ти си новият ми най-добър приятел.
Danish[da]
Du er min nye bedste ven.
Greek[el]
Είσαι ο νέος καλύτερος μου φίλος,
English[en]
You're my new best friend.
Spanish[es]
Eres mi nuevo mejor amigo.
Estonian[et]
Sa oled mu uus parim sõber.
Finnish[fi]
Olet minun uusi paras kaveri.
French[fr]
Tu es mon nouveau meilleur ami.
Hebrew[he]
אתה החבר הכי טוב החדש שלי.
Croatian[hr]
Ti si moj najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Mostantól te vagy a legjobb barátom.
Indonesian[id]
Kau teman baikku.
Malay[ms]
Awak kawan baru saya.
Dutch[nl]
Jij bent mijn nieuwe beste vriend.
Polish[pl]
Jesteś moim nowym, najlepszym przyjacielem.
Portuguese[pt]
És o meu novo melhor amigo.
Romanian[ro]
Eşti noul meu cel mai bun prieten.
Slovenian[sl]
Ti si moj novi najboljši prijatelj.
Serbian[sr]
Ti si moj najbolji prijatelj.
Swedish[sv]
Du är min nya bästa vän.
Turkish[tr]
En iyi yeni arkadaşım sensin.