Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى, من المحتمل أن الفنار الذى أكتشفناه بواسطه عربه القياس كان منشط عَنْ بُعْد عند الإصطدام
Bulgarian[bg]
Вероятно сигналът, който засякохме с робота е бил активиран преди сблъсъка.
Danish[da]
Det er muligt, at det fyr vi opdagede med MALPEN blev fjernaktiveret ved sammenstødet.
German[de]
Die Bake, die das MALP entdeckte, wurde vermutlich beim Aufprall aktiviert.
Greek[el]
Πιθανόν ο μεταδότης σημάτων που εντοπίσαμε με το MALP να ενεργοποιήθηκε εξ'αποστάσεως κατά τη πρόσκρουση.
English[en]
Possibly the beacon we detected with the MALP was activated remotely on impact.
Spanish[es]
Señor, es posible que la baliza que detectamos con la MALP... fuera activada de forma remota por el impacto.
Estonian[et]
Võimalik, et MALP-i vastuvõetud signaal oli eemalt sisse lülitatud.
Finnish[fi]
Luotaimen havaitsema majakka saattoi kytkeytyä syöksyssä.
French[fr]
Le signal détecté par le MALP a dû être déclenché par l'impact.
Hebrew[he]
אדוני, ייתכן שהאות שהבחנו עם הגשוש הופעל בהתנגשות.
Croatian[hr]
Moguće je da je bova koju smo otkrili s MALP-om aktivirana daljinski kod udara.
Hungarian[hu]
Uram, lehet hogy a jel, amit a MALP-pal észleltünk, a becsapódáskor aktiválódott.
Dutch[nl]
Misschien is het signaal geactiveerd toen ze neerstortten.
Polish[pl]
Możliwe, że nadajnik uruchomił się samoczynnie w chwili katastrofy.
Portuguese[pt]
Senhor, é possível que o farol que detectamos com o MALP... foi ativado remotamente pelo impacto.
Romanian[ro]
E posibil ca semnalul detectat de sonda sa fie activat dupa impact.
Russian[ru]
Сэр, возможно сигнальный маяк, который мы обнаружили с MALP, включился в момент удара.
Slovenian[sl]
Verjetno se je oddajnik, ki ga je zaznala sonda vklopil ob udarcu.
Serbian[sr]
Moguće je da je far koju smo otkrili MALP-om aktiviran daljinski kod udara.
Turkish[tr]
Muhtemelen sondayla saptadığımız işaret ışığı çarpmayla uzaktan aktive edilmiştir.