Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Антикорозионни препарати и препарати против гниене на дърво, оцветители, байцове, непреработени естествени смоли, метално фолио и под формата на прах за бояджии, декоратори, печатари и художници
Czech[cs]
Ochranné výrobky proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, barviva, mořidla, přírodní pryskyřice v surovém stavu, kovy lístkové a práškové pro malíře, dekoratéry a umělce
Danish[da]
Rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks, bladmetaller og metalpulver til brug for malere og dekoratører, trykkere og kunstnere
German[de]
Rostschutzmittel und Holzschutzmittel, Färbemittel, Beizen, Naturharze im Rohzustand, Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler
Greek[el]
Μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου, χρωστικές ύλες, βαφές, αντιδιαβρωτικά, φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες
English[en]
Preservatives against rust and against deterioration of wood, colourants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists
Spanish[es]
Conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera, colorantes, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores y decoradores, impresores y artistas
Estonian[et]
Roostetõrje- ja puidukaitseained, värvained, söövitid, töötlemata looduslikud vaigud, maalrite, sisekujundajate, trükkalite ja kunstnike lehtmetallid ja metallipulber
Finnish[fi]
Ruostumisenestoaineet ja puunsuoja-aineet, väriaineet, peittausaineet, raa' at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalareille, koristajille, painajille ja taiteilijoille
French[fr]
Préservatifs contre la rouille et la détérioration du bois, colorants, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux sous forme de feuilles et de poudres pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes
Hungarian[hu]
Rozsdásodás és korhadásgátló tartósítószerek, színezőanyagok, maratóanyagok, természetes nyersgyanták, fémek fólia és por formájában festők, dekorátorok, nyomdászok és művészek részére
Italian[it]
Prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti
Lithuanian[lt]
Antikorozinės priemonės ir priemonės, apsaugančios medieną nuo puvimo, dažančios medžiagos, beicai, neapdorotos natūralios dervos, metalo lakštai ir milteliai, skirti dažytojams, dekoravimo reikmenys, spausdintuvai ir dailei skirtos medžiagos
Latvian[lv]
Pretkorozijas konservanti un konservanti, kas paredzēti kokam, krāsvielas, kodnes, neapstrādāti dabiskie sveķi, metāla folija un pulveris, kas paredzēts gleznotājiem, dekoratoriem, izdrukai un māksliniekiem
Maltese[mt]
Preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorament ta' l-injam, is-sustanzi koloranti, mordenti, raża naturali mhux ipproċessata, fojls tal-metall u forma tat-trab għall-pitturi, dekoraturi, stampaturi u artisti
Dutch[nl]
Roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen (onbewerkt), metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars
Polish[pl]
Środki zabezpieczające przed rdzą i zgniciem drzewa, koloranty, bejce, żywice naturalne w stanie surowym, siatka druciana (cienka) i proszek dla malarzy, elementy dekoracyjne, drukarki i sprzęt dla artystów
Portuguese[pt]
Produtos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, corantes, mordentes, resinas naturais em estado bruto, metais em folha e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas
Romanian[ro]
Substante de protectie impotriva ruginii si impotriva deteriorarii lemnului, coloranti, decapanti, rasini naturale in stare bruta, metale sub forma de folie sau pudra pentru pictori, decoratori, tipografi si artisti
Slovak[sk]
Konzervačné látky na ochranu dreva a kameňa pred koróziu a rozkladom, farbivá, moridlá, surové prírodné živice, kovy v podobe prášku a fólie pre maliarov, dekoratérov, sadzačov a umelcov
Slovenian[sl]
Sredstva proti rji in proti propadanju lesa, barvila, lužilna sredstva, surova naravna smola, kovine v obliki folije in prahu za slikarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike
Swedish[sv]
Rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä, färgmedel, betningsmedel, naturhartser, metaller i folie- och pulverform för målare och dekoratörer, tryckare och konstnärer