Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раждане не, но удавяне съм виждал.
Czech[cs]
Porod do vody ne, ale viděl jsem utopit člověka.
Danish[da]
Ikke en vandfødsel, Men jeg har set en vandfødsel.
German[de]
Keine Wasser-Geburt, aber ich sah einen Wasser-Tod.
Greek[el]
Όχι γέννα, αλλά φονικό σίγουρα.
English[en]
Not a water birth, but I've seen a water death.
Estonian[et]
Ei, aga olen näinud vees suremist.
Finnish[fi]
En vesisynnytystä, mutta olen nähnyt vesikuolemia.
Croatian[hr]
Ne, ali sam vidio smrt u vodi.
Indonesian[id]
Bukan water birth, tapi saya telah melihat air kematian.
Italian[it]
Un parto no, ma ho visto una morte in acqua.
Macedonian[mk]
Не раѓање во вода, но сум видел смрт во вода.
Norwegian[nb]
Ikke en vann fødsel,, men jeg har sett et vann død.
Portuguese[pt]
Parto na água não, mas já vi uma morte na água.
Romanian[ro]
Nu o naştere în apă, dar am văzut pe cineva care a murit în apă.
Slovak[sk]
Nie je voda narodenia, ale videl som vodné smrť.
Slovenian[sl]
Ne vode rojstvo, vendar sem videl vodni smrt.
Serbian[sr]
Не рођење у води већ смрт.
Swedish[sv]
Ingen vattenfödelse, men jag har sett en vattendöd.
Turkish[tr]
Suda doğum görmedim ama, suda ölüm gördüm
Vietnamese[vi]
Không phải sinh trong nước, nhưng tôi thấy chết trong nước rồi.