Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا سيما في أفريقيا حيث يرتبط T.B. بفيروس نقص المناعة البشرية ارتباطا وثيقا ، هناك مشكلة عامة و كبيرة.
Bulgarian[bg]
Особено в Африка където туберкулозата и ХИВ са тясно свързани, това е огромен често срещан проблем.
Bosnian[bs]
Tamo su TBC i HIV snažno povezani što čini veliki problem.
Czech[cs]
Hlavně v Africe, kde spolu TBC a HIV silně souvisí, je to obrovský problém.
German[de]
Vor allem in Afrika gibt es eine enge Verbindung zwischen T.B. und HIV, ein riesiges Problem.
Greek[el]
Ειδικά στην Αφρική όπου η φυματίωση και το HIV συνδέονται στενά, υπάρχει ένα τεράστιο κοινό πρόβλημα.
English[en]
Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.
Esperanto[eo]
Precipe en Afriko, kie tuberkulozo kaj aidoso estas forte interligitaj, ekzistas grandega ofta problemo.
Spanish[es]
Sobre todo en África donde la tuberculosis y el VIH están muy relacionadas, hay un enorme problema común.
Persian[fa]
به خصوص در آفریقا که سل و اچ-آی-وی ایدز به شدت مرتبط هستند، این مشکل مشترک عظیمی است.
Finnish[fi]
Erityisesti Afrikassa, missä tuberkuloosi ja HIV ovat vahvasti sidoksissa, tämä on valtavan yleinen ongelma.
French[fr]
Surtout en Afrique où la tuberculose et le VIH sont fortement liés, il y a un énorme problème commun.
Hebrew[he]
במיוחד באפריקה שם שחפת ואיידס מקושרים באופן חזק, זו בעיה גדולה ומשותפת.
Croatian[hr]
Posebno u Africi gdje su tuberkuloza i HIV strašno povezani, postoji ogroman zajednički problem.
Hungarian[hu]
Főleg Afrikában, ahol a tuberkulózis és az AIDS gyakorta egyszerre lép fel, hatalmas gond a tbc.
Indonesian[id]
Terutama di Afrika di mana TBC dan HIV sangat erat hubungannya, ada masalah bersama yang besar.
Italian[it]
Specialmente in Africa dove TBC e HIV sono fortemente correlati, c'è un enorme problema comune.
Japanese[ja]
結核とHIVが 密接に関係しているアフリカで 特によく見られる大きな問題が1つあり
Korean[ko]
특히 결핵과 HIV가 강하게 연관되어 있는 아프리카에서는, 공공의 큰 문제가 되고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ypatingai Afrikoje, kur tuberkuliozė ir ŽIV glaudžiai susiję, vyrauja didžiulė bendra problema.
Dutch[nl]
Vooral in Afrika waar TBC en HIV sterk verbonden zijn, is het een enorm veel voorkomend probleem.
Polish[pl]
Zwłaszcza w Afryce, gdzie gruźlica i HIV są mocno powiązane, jest to ogromny, powszechny problem.
Portuguese[pt]
Especialmente em África onde tuberculose e SIDA estão fortemente ligadas, há um problema comum muito grande.
Romanian[ro]
În special în Africa unde TB și HIV sunt puternic legate este o imensă problemă comună.
Russian[ru]
Особенно в Африке, где туберкулез и ВИЧ сильно взаимосвязаны, существует огромная общая проблема.
Slovak[sk]
Predovšetkým v Afrike, kde sú TBC a HIV silne prepojené, je to vo všeobecnosti obrovský problém.
Turkish[tr]
Özellikle, T.B. (tüberküloz) ve HIV arasında sıkı bir bağın bulunduğu Afrika'da çok yaygın bir problem var.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt tại Châu Phi ở đó bệnh lao và HIV là rất nghiêm trọng, có một vấn đề rất lớn thường thấy.
Chinese[zh]
尤其在非洲 结核病和艾滋病紧密地结合着, 这是一个巨大的共同的问题。