Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man skal sørge for at stoppe jernbanernes tilbagegang og forbedre den offentlige transport (i byerne).
German[de]
Besonderes Augenmerk muß darauf verwendet werden, dem Niedergang der Eisenbahnen Einhalt zu gebieten und den ÖPNV im Raum zu verbessern.
Greek[el]
Προσοχή πρέπει να δοθεί στην ανακοπή της φθίνουσας χρήσης των σιδηροδρόμων και στη βελτίωση των αστικών δημόσιων συγκοινωνιών.
English[en]
Attention is needed to halt the decline of the railways and improve (urban) public transport.
Spanish[es]
Hay que centrarse en poner fin al declive de los ferrocarriles y mejorar los transportes públicos (urbanos).
Finnish[fi]
Rautateiden rappeutuminen on pysäytettävä ja julkista (kaupunki)liikennettä on parannettava.
French[fr]
Il convient de stopper le déclin des chemins de fer et d'améliorer les transports publics (urbains).
Italian[it]
Occorre agire con attenzione per arrestare il declino delle ferrovie e migliorare i trasporti pubblici (urbani).
Dutch[nl]
Verder dient de achteruitgang van de spoorwegen te worden tegengegaan en moet het openbaar (stads)vervoer worden verbeterd.
Portuguese[pt]
Há que procurar travar o declínio do transporte ferroviário e melhorar os transportes públicos (urbanos).
Swedish[sv]
Järnvägarnas tillbakagång måste stoppas och de offentliga transportmedlen (i städerna) förbättras.