Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се дали ще може да си спестите по-вулгарните псувни, когато 90-годишния фитнес маниак дойде?
Czech[cs]
Uvítal bych, pokud byste se mohli zdržet dalších takových vulgarismů... až se tady náš devadesátiletý příznivec fitness objeví.
English[en]
I'm wondering if you can keep some of the more piercing profanities down... when the 90-year-old fitness buff gets here?
Spanish[es]
Me pregunto si podrán dejar de blasfemar... cuando llegue el gimnasta de 90 años.
Finnish[fi]
Pitäkää suuta soukemmalla, kun 90-vuotias kuntoilija saapuu.
French[fr]
Saurez-vous réprimer certaines de vos plus blessantes injures devant le mordu de fitness nonagénaire?
Hebrew[he]
אני תוהה אם תוכלו לקלל פחות... כאשר חובב הכושר בן ה-90 יגיע?
Croatian[hr]
Nadas se kako ćete moći primiriti svoje strasti... prije no što se pojavi 90-godišnji fitness djedica.
Hungarian[hu]
Esetleg visszavehetnétek a komolyabb káromkodásokból, mire ideér a 90 éves fitnesz-őrült.
Italian[it]
Mi chiedo se riuscirete a tenere a freno queste volgarita'quando arrivera'il novantenne palestrato.
Dutch[nl]
Zou je dat gevloek voor je kunnen houden als de oude sportfanaat hier komt.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy moglibyście zachować te mocniejsze przekleństwa dla siebie... kiedy 90 letni fan siłowni tu przyjdzie?
Portuguese[pt]
Eu me pergunto se poderiam diminuir a profanidade quando o esportista de 90 anos chegar.
Russian[ru]
Интересно, сможете ли вы удержаться от колкостей и брани, когда сюда приедет 90-летний любитель фитнеса?
Turkish[tr]
90 yaşındaki şişme vücutlu buraya geldiğinde bu küfürlerinizi azaltabilir misiniz?