Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се направим красиви и да отидем на обяд да празнуваме?
Czech[cs]
Poslyš, co říkáš tomu, že se nafintíme a já tě na oslavu vezmu ven na oběd?
English[en]
Listen, what do you say we get all dolled up and I take you out to lunch to celebrate?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha kiöltöznénk és elvinnélek ebédelni, hogy megünnepeljük?
Italian[it]
Ehi, che ne dici se ci mettiamo in ghingheri e ti porto fuori a pranzo a festeggiare?
Polish[pl]
A może odstrzelimy się jak stróże w Boże Ciało i zabiorę cię na lunch by to uczcić?
Portuguese[pt]
O que acha de irmos comer fora para comemorar?
Romanian[ro]
Ce zici dacă ne aranjăm şi te scot în oraş să sărbătorim?
Russian[ru]
Да не злитесь вы, может сходим, отпразднуем твой успех?