Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بأخذ الطبيعة الشائعة ��مثل هذه التلاعبات بعين الاعتبار، فإنه سيكون من غير المحتمل كليًا للبشر أن يكونوا الصنف الوحيد الذي لا يصاب بطريقة مماثلة.
Bulgarian[bg]
Но имайки предвид широкото разпространение на такива манипулации, би било напълно невъзможно хората да са единствения вид, който не е обект на такива.
Czech[cs]
Ale vzhledem k rozšířenosti takových manipulátorů by bylo zcela nepravděpodobné, aby byli lidé jediným druhem, který není podobně ovlivněn.
German[de]
Angesichts der großen Verbreitung solcher Manipulationen wäre es aber keineswegs plausibel, dass der Mensch die einzige Spezies ist, die nicht betroffen ist.
Greek[el]
Όμως με δεδομένη την εκτεταμένη φύση τέτοιας χειραγώγησης, θα ήταν εντελώς αβάσιμο να πιστεύουμε πως οι άνθρωποι είναι το μόνο είδος που δεν επηρεάζεται με παρόμοιο τρόπο.
English[en]
But given the widespread nature of such manipulations, it would be completely implausible for humans to be the only species that weren't similarly affected.
Spanish[es]
Pero dada la naturaleza generalizada de esas manipulaciones, sería completamente inverosímil que los seres humanos seamos la única especie que no se vean afectados de forma similar.
Persian[fa]
اما با فرض طبیعت گسترده چنین دستکاریهای ذهنی کاملا غیر محتمل خواهد بود که انسانها تنها گونه هایی باشند که تحت تاثیر مشابه ای قرار نگیرند.
French[fr]
Mais compte tenu de la nature répandue de telles manipulations, il serait impossible que les humains soit la seule espèce qui ne serait pas infectée.
Hebrew[he]
אולם בהתחשב במגוון העצום של המניפולציות, יהיה זה בלתי סביר להניח שבני האדם הם המין היחיד שאינו מושפע מטפילים.
Croatian[hr]
Ali zbog raširene prirode ovakvih manipulacija bilo bi potpuno nevjerojatno da su ljudi jedina vrsta na koju nemaju sličan utjecaj.
Hungarian[hu]
De tekintve az efféle manipulációk elterjedt voltát, nem valószínű, hogy az ember lenne az egyetlen faj, melyet nem érint a dolog.
Italian[it]
Ma data la natura così ampia di queste manipolazioni sarebbe davvero poco plausibile che gli esseri umani fossero l'unica specie a non esserne colpiti.
Japanese[ja]
他の生物を操るものが そこら中にいること考えると 人間だけが 影響されないとは 考えられません
Latvian[lv]
Taču, ņemot vērā šādu manipulāciju plašo sastopamību, ir gluži neiedomājami, ka cilvēki varētu būt vienīgā suga, kuru tas neietekmē.
Burmese[my]
ဒါပေမယ့် ဒီလို ကြိုးကိုင်ကောင်တွေ ပျံ့နှံ့နေတဲ့အချ��န်မှာ လူသားမျိုးစိတ်တစ်ခုပဲ သက်ရောက်မှု မခံရဘူးဆိုရင် လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
Dutch[nl]
Maar gezien de alomtegenwoordigheid van dit soort manipulaties, zou het volstrekt onwaarschijnlijk zijn dat mensen als enige diersoort ongevoelig hiervoor zijn.
Polish[pl]
Znając powszechność manipulacji, jest mało prawdopodobne, żeby ludzie byli jedynym gatunkiem, który nie jest infekowany w podobny sposób.
Portuguese[pt]
Dada a natureza tão alargada das manipulações deste tipo, seria completamente implausível que os humanos fossem a única espécie que não fosse afectada de forma semelhante.
Romanian[ro]
La cât de răspândite sunt aceste manipulări, ar fi complet implauzibil, ca oamenii să fie singura specie neafectată în mod asemănător.
Russian[ru]
Учитывая широкую распространённость такого манипулирования, было бы наивно полагать, что человек — единственный вид, не подверженный этому влиянию.
Slovak[sk]
Ale vzhľadom na rozšírenosť takýchto manipulácií je úplne nepravdepodobné, aby boli ľudia jediným druhom, ktorý by tým nebol nejak dotknutý.
Slovenian[sl]
Vendar glede na razširjenost narave takšnih manipulacij bi bilo precej neverjetno, da bi bili ljudje edina vrsta, na katero ne bi imele podobnega vpliva.
Albanian[sq]
Por duke pare perhapjen kaq te madhe ne natyre te manipulimeve te tilla, do te ishte plotesisht e pabesueshme qe njerezit te jene qeniet e vetme qe te mos preken ne menyre te njejte.
Serbian[sr]
Ali s obzirom na rasprostranjenost takvih manipulacija, bilo bi potpuno neverovatno da ljudi budu jedina vrsta koja nije slično pogođena.
Swedish[sv]
Men med tanke på mångfalden av sådan manipulation, skulle det vara helt osannolikt att människor skulle vara de enda som inte var till lika stor del drabbade.
Thai[th]
แต่ด้วยธรรมชาติที่แพร่หลายของการควบคุมแบบนี้ มันคงจะไม่น่าเชื่อเลย ว่ามนุษย์จะเป็นเพียงสายพันธุ์เดียว ที่ได้รับผลกระทบต่างออกไป
Turkish[tr]
Fakat benzer manipülasyonların doğası dikkate alındığında, benzer şekilde etkilenmeyen tek türün insan olduğunu düşünmek de tamamen mantıksız geliyor.
Ukrainian[uk]
Але знаючи поширеність таких маніпуляцій, було б цілком неправдоподібно вважати, що люди - це єдиний вид, який уникнув ураження.
Vietnamese[vi]
liệu loài người có là loài duy nhất không bị ảnh hưởng.
Chinese[zh]
但鉴于这种操控的普遍性, 人类作为唯一没有 相同症状的物种 是难以置信的。