Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك كان لاقتطاف الإبر.
Bulgarian[bg]
И баща ти трябваше да извади всичките бодли.
Czech[cs]
A tvůj otec mu musel vybrat jehličky.
Danish[da]
Og din far skulle fjerne alle piggene.
German[de]
Und dein Vater musste die Stacheln rausziehen.
Greek[el]
Και ο μπαμπάς σου χρειάστηκε να του βγάλει όλα τα αγκάθια.
English[en]
And your dad had to pick out the needles.
Spanish[es]
Y tu papá le sacó todas las púas.
Estonian[et]
Ja su isa pidi kõik okkad välja nokkima.
Basque[eu]
Zure aitak atera zikion arantza guztiak.
Finnish[fi]
Ja isäsi piti nyppiä irti kaikki piikit.
French[fr]
Et ton père a dû enlever toutes les épines.
Hebrew[he]
ואבא שלך הצטרך לבחור המחטים.
Croatian[hr]
A tvoj je tata morao vaditi iglice.
Indonesian[id]
Dan Ayahmu yang harus mencabuti durinya.
Italian[it]
E tuo padre gli tolse le spine.
Latvian[lv]
Un tavam tētim nācās izvilkt adatas.
Malay[ms]
Dan ayah awak terpaksa menarik duri.
Dutch[nl]
En je vader moest de dorens eruit halen.
Portuguese[pt]
O teu pai teve de lhe tirar os picos.
Romanian[ro]
Şi tatăl tău a trebuit să scoată toţi ţepii.
Russian[ru]
И твоему отцу пришлось иголки вынимать.
Slovak[sk]
A tvoj otec mu musel vyberať všetky pichliače.
Slovenian[sl]
Tvoj oče mu je pulil bodice.
Serbian[sr]
A tvoj je tata morao vaditi iglice.
Swedish[sv]
Din pappa fick plocka ut taggarna.
Turkish[tr]
Bütün o dikenleri baban çıkarmak zorunda kalmıştı.
Vietnamese[vi]
Rồi bố mày phải gắp gai ra cho nó.