Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно пазарът на сирене ще остане слаб, а цените ще останат ниски и непостоянни за дълъг период от време, което затруднява извънредно много определянето на подходяща прагова цена
Czech[cs]
Trh se sýry zůstane pravděpodobně po dlouhou dobu oslabený a rozkolísaný a tomu budou odpovídat i ceny sýrů, což mimořádně ztěžuje stanovení vhodné prahové ceny
Danish[da]
Ostemarkedet og priserne forventes at forblive vigende og præget af ustabilitet i endnu lang tid, hvilket gør det yderst vanskeligt at fastsætte en hensigtsmæssig tærskelpris
German[de]
Da der Käsemarkt wohl über längere Zeit schwach bleiben und von schwankenden Preisen gekennzeichnet sein wird, ist die Festsetzung eines angemessenen Schwellenpreises äußerst schwierig
English[en]
The cheese market and the prices are likely to stay weak and volatile for a long period, which makes the fixing of an appropriate threshold price extremely difficult
Spanish[es]
Resulta probable que el mercado y los precios del queso sigan dando muestras de debilidad y volatilidad durante un largo período, lo que hace extremadamente difícil fijar un precio de umbral adecuado
Estonian[et]
Nii juustuturg kui ka selle hinnad jäävad tõenäoliselt pikemaks ajaks nõrgaks ja ebastabiilseks, muutes asjakohase künnishinna määramise väga keeruliseks
Finnish[fi]
Juustomarkkinat ja hinnat pysyvät todennäköisesti heikkoina ja epävakaisina vielä pitkään, mikä tekee asianmukaisen vähimmäishinnan vahvistamisen äärimmäisen vaikeaksi
French[fr]
Le marché du fromage et les prix sont susceptibles de rester faibles et volatils pendant une longue période, ce qui rend extrêmement difficile la fixation d’un prix de seuil approprié
Hungarian[hu]
A sajtpiac helyzetének gyengesége és a sajtárak ingadozásai várhatóan még hosszú ideig eltartanak, ami rendkívül nehézzé teszi a megfelelő küszöbár meghatározását
Italian[it]
Il mercato e i prezzi del formaggio rimarranno probabilmente deboli e instabili per un lungo periodo e ciò rende estremamente difficile fissare un prezzo d’entrata appropriato
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad sūrio rinkos ir kainų padėtis dar ilgai bus silpna ir pažeidžiama, todėl nustatyti tinkamą kainos ribą itin sunku
Latvian[lv]
Ir pamats domāt, ka stāvoklis un cenas siera tirgū ilgstoši būs nelabvēlīgas un nestabilas, tāpēc ir ļoti sarežģīti noteikt atbilstīgu minimālo cenu
Maltese[mt]
Is-suq tal-ġobon u l-prezzijiet aktarx li se jibqgħu dgħajfin u jinbidlu spiss għal perjodu twil, li jirriżulta f’diffikultà enormi fl-iffissar ta’ prezz tal-limitu adattat
Dutch[nl]
Wellicht zullen de kaasmarkt en de prijzen gedurende een lange periode zwak en volatiel blijven, wat de vaststelling van een passende drempelprijs extreem bemoeilijkt
Polish[pl]
Prawdopodobnie jeszcze przez dłuższy czas zarówno rynek serów, jak i poziom cen będą w dalszym ciągu słabe i niestabilne, co powoduje, że ustalenie odpowiedniego progu jest nadzwyczaj trudne
Portuguese[pt]
Prevê-se que o mercado e os preços do queijo se mantenham voláteis por muito tempo, dificultando sobremaneira a fixação de um limiar adequado
Romanian[ro]
Se estimează că piața brânzeturilor și prețurile acestora ar putea rămâne vulnerabile și instabile pentru mult timp, de aceea este extrem de dificil să se stabilească un prag corespunzător al prețurilor
Slovak[sk]
Zdá sa, že trh so syrmi a ceny zostanú dlhodobo slabé a nestále, čo spôsobuje, že je výnimočne ťažké stanoviť vhodnú prahovú cenu
Slovenian[sl]
Trg sira in njegove cene bodo verjetno v daljšem obdobju ostale nestabilne in spremenljive, kar izredno otežuje določanje ustreznega cenovnega praga
Swedish[sv]
Ostmarknaden och ostpriserna förväntas för lång tid framåt förbli låga och volatila, vilket gör det utomordentligt svårt att fastställa ett lämpligt tröskelpris