Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Klageren fremhæver, at de gentagne forlængelser/fornyelser af loven (lov nr. 182 af 20. marts 1918, der tillader opdæmning af Gudenåen med henblik på elektricitetsproduktion) er blevet vedtaget, uden at der har været gennemført de miljøvurderinger, der kræves i henhold til EU's regler om miljøbeskyttelse.
German[de]
Der Kläger hebt hervor, dass wiederholt eine Verlängerung bzw. Novellierung des Gesetzes Nr. 182 vom 20. März 1918 über das Aufstauen des Flusses Gudenå zum Zwecke der Stromerzeugung beschlossen wurde, ohne dass die gemäß den EU-Rechtsvorschriften über den Umweltschutz erforderlichen Umweltverträglichkeitsprüfungen durchgeführt wurden.
Greek[el]
Οι καταγγέλλοντες ισχυρίζονται ότι η παράταση/ανανέωση της νομοθετικής πράξης (νόμος 182 της 20ής Μαρτίου 1918, που επιτρέπει την απότομη εκκένωση υδάτων του ποταμού Gudenå για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας) εγκρίθηκε χωρίς να έχει προηγηθεί εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων, όπως ορίζεται από την κοινοτική περιβαλλοντική νομοθεσία.
English[en]
The Association maintains that the repeated extensions/renewals of the law (Law No 182 of 20 March 1918, which authorises the damming of the River Guden for electricity production) have been granted without carrying out the environmental impact assessments required by EU environmental protection rules.
Spanish[es]
Dicha Asociación afirma que las repetidas prórrogas o renovaciones de la ley (Ley no 182 de 20 de marzo de 1918 por la que se autoriza la construcción de una presa en el río Guden para producir electricidad) se han aprobado sin llevar a cabo las evaluaciones de impacto medioambiental que exigen las normas de protección del medio ambiente de la UE.
Finnish[fi]
Valittaja esittää, että lain (20. maaliskuuta 1918 annettu laki nro 182, joka sallii Gudenåen-joen patoamisen sähköntuotantotarkoituksessa) toistuvasta voimassaolon jatkamisesta/uudistamisesta on päätetty tekemättä EU:n ympäristönsuojelusäännösten edellyttämiä ympäristövaikutusten arviointeja.
French[fr]
Le plaignant souligne que les prolongations/renouvellements répétés de la loi (loi no 182 du 20 mars 1918, qui permet l'endiguement de la rivière Gudenå à des fins de production électrique) ont été adoptés sans qu'ait été effectuée une évaluation des incidences sur l'environnement, comme l'exigent les règles de l'UE en matière de protection de l'environnement.
Italian[it]
La Federazione rileva che le ripetute proroghe e modifiche della legge (legge danese n. 182 del 20 marzo 1918 che autorizza la realizzazione di opere di sbarramento sul fiume Gudenå per la produzione di energia elettrica) sono state approvate in assenza delle valutazioni di impatto ambientale previste ai sensi delle normative dell’Unione europea in materia di protezione dell’ambiente.
Dutch[nl]
De indiener van de klacht stelt dat het besluit om de wet te verlengen/vernieuwen (wet nr. 182 van 20 maart 1918, die de opstuwing van water uit de rivier de Gudenå met het oog op de productie van elektriciteit toestaat) is genomen, zonder dat de milieueffectbeoordelingen zijn uitgevoerd die krachtens de EU-regels betreffende milieubescherming zijn vereist.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia afirma que foram adoptados sucessivos prolongamentos e renovações da lei (Lei n.o 182, de 20 de Março de 1918, que autoriza o represamento de águas no rio Gudenå para efeitos de produção de electricidade) sem a realização prévia de estudos de impacto ambiental requerida pelas disposições comunitárias em matéria de protecção do ambiente.
Swedish[sv]
Enligt klagomålet har den nya förlängningen/förnyelsen av lagen (lag nr 182 av den 20 mars 1918 om tillstånd till fördämningen vid Gudenåen för framställning av el) godkänts utan att några miljökonsekvensbeskrivningar har gjorts i enlighet med EU:s miljöskyddsbestämmelser.