Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرًا، بالنسبة للخلافات التي لا يمكن حلها نهائياً بالإحصائيات والأدلة، فإن تقديم حججٍ مقنعةً قد يعتمد على استخدام قيم الجمهور.
English[en]
Finally, for disagreements that can’t be definitively settled with statistics or evidence, making a convincing argument may depend on engaging the audience’s values.
Spanish[es]
Finalmente, por desacuerdos que no pueden resolverse definitivamente con estadísticas o evidencia, presentar un argumento convincente puede depender de poner en juego los valores de la audiencia.
Persian[fa]
در نهایت، برای اختلافنظرهایی که نمیتوان با آمار و شواهد به نتیجه قطعی رسید، انجام بحثی قانع کننده ممکن است وابسته به درگیر کردن ارزشهای مخاطب باشد.
French[fr]
Finalement, pour les désaccords qu'on ne peut pas résoudre définitivement avec des statistiques ou des preuves, faire valoir son argument peut dépendre des valeurs du public.
Croatian[hr]
Napokon, za neslaganja koja se ne mogu riješiti statistikama ili dokazima, stvaranje uvjerljivog argumenta ovisi o doticanju vrijednosti publike.
Hungarian[hu]
Végül olyan viták esetén, melyek nem oldhatók meg egyértelműen statisztikával vagy bizonyítékokkal, a meggyőző érvelés a közönség értékrendjének bevonásával történhet.
Indonesian[id]
Akhirnya, untuk perselisihan yang benar-benar tak dapat diselesaikan dengan statistik atau bukti, meyakinkan atau tidaknya suatu argumen, mungkin bergantung pada standar nilai penonton.
Japanese[ja]
最後に 統計や証拠だけでは 完全に同意を得ることが できない場合に 説得力のある議論をするには 相手の価値観にどれだけ 訴えられるかにかかっています
Portuguese[pt]
Por fim, para os desacordos que podem ser resolvidos definitivamente com estatísticas ou provas, fazer um argumento convincente pode depender de envolver os valores da audiência.
Romanian[ro]
În final, pentru dezacordurile care nu pot fi rezolvate definitiv cu statistici sau dovezi, crearea unui argument convingător poate depinde de implicarea valorilor publicului.
Russian[ru]
Ну и наконец, в спорах, которые нельзя решить с помощью статистики или подтверждающей информации, можно привести убедительный аргумент, взывая к ценностям, проповедуемым аудиторией. Вот пример.
Albanian[sq]
Përfundimisht shumë njerëz mund të mos pajtohen me provat e studimeve, duke dëshmuar se argumentat do të bindin audiencën nëse ne njohim vlerat e tyre.
Serbian[sr]
Konačno, kod neslaganja koja se ne mogu definitivno izmiriti statističkim podacima i dokazima, iznošenje ubedljivog argumenta može zavisiti od uključivanja vrednosti slušalaca.
Thai[th]
ท้ายที่สุด การไม่เห็นด้วย ที่ไม่อาจหาข้อสรุปได้ ด้วยสถิติหรือหลักฐาน การทําให้การโต้เถียงดูน่าเชื่อถือ อาจขึ้นอยู่กับการเข้าถึงคุณค่าของผู้ฟัง
Turkish[tr]
Son olarak, istatistik veya kanıtlarla kesin olarak karara varılmayan karşıt fikirler için, ikna edici bir tartışma yaratmak dinleyicinin değerlerini hesaba katmaya dayanabilir.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, với những ý kiến trái chiều không thể bị lay chuyển bởi những thống kê hay chứng cứ, việc tạo nên một lý lẽ thuyết phục có thể sẽ dựa vào giá trị mà người nghe trân trọng.