Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذi الأسابيع الأولى من فصل الشتاء، يقترب العام من نهايته، وهكذا يتم اكتشاف فيفالدي الموسيقي للفصول.
Bulgarian[bg]
В тези първи седмици на зимата старата година идва към своя край, както и музикалното изследване на Вивалди за сезоните.
German[de]
In diesen ersten Winterwochen geht das alte Jahr dem Ende zu, so wie auch Vivaldis musikalische Erkundungsreise durch die Jahreszeiten.
Greek[el]
Τις πρώτες βδομάδες του χειμώνα, ο παλιός χρόνος τελειώνει, όπως και η εξερεύνηση του Βιβάλντι στις εποχές.
English[en]
In these first weeks of winter, the old year is coming to a close, and so does Vivaldi's musical exploration of the seasons.
Spanish[es]
En estas primeras semanas de invierno, el viejo año está llegando a su fin, y lo mismo ocurre con la exploración musical del Vivaldi de las estaciones.
Persian[fa]
در همین هفتههای آغازین زمستان سال قدیم به پایان خود نزدیک میشود، و کاوش موسیقایی ویوالدی در فصلها هم به اتمام میرسد.
French[fr]
Durant les premières semaines de l'hiver, l'année se conclut, tout comme l'exploration musicale par Vivaldi des saisons.
Hebrew[he]
בשבועות החורף הראשונים, השנה הישנה עומדת להסתיים, וכך גם חקירתו המוזיקלית של ויוואלדי את העונות.
Hungarian[hu]
Az első téli hetekben az óév a végéhez tart, csakúgy mint Vivaldi évszakokat leíró zenéje.
Armenian[hy]
Ձմռան սկզբի շաբաթներին, հին տարին վերջանում է, ինչպես նաեւ Վիվալդիի՝ եղանակների ուսումնասիրությունը:
Indonesian[id]
Di minggu pertama musim dingin, tahun akan segera berganti, begitu pun dengan eksplorasi empat musim oleh Vivaldi.
Italian[it]
In queste prime settimane invernali, l'anno vecchio sta per finire e lo stesso fa l'esplorazione musicale delle stagioni di Vivaldi.
Japanese[ja]
冬の始まりから数週間で 年が暮れてゆきますが ヴィヴァルディの『四季』でも それはまた同様です
Korean[ko]
얼음 위에서 미끄러지고 넘어집니다. 이 겨울의 첫 몇 주를 거치며 한 해가 끝나게 되고 계절에 대한 비발디의 음악적 탐구도 막을 내립니다.
Latvian[lv]
Pirmajās ziemas nedēļās vecais gads tuvojas noslēgumam tāpat kā Vivaldi gadalaiku muzikālais ceļojums.
Mongolian[mn]
Энэхүү өвлийн эхэн сард хуучин оны төгсгөл ойртон ирэх бөгөөд Вивалдигийн дөрвөн улирлын тухай хөгжим ч мөн үүнийг илэрхийлж чаддаг.
Dutch[nl]
In deze eerste winterweken komt het jaar tot een eind net zoals Vivaldi's muzikale verkenning van de jaargetijden.
Polish[pl]
W pierwszych tygodniach zimy stary rok zbliża się do końca, tak jak i muzyczna eksploracja pór roku.
Portuguese[pt]
Nestas primeiras semanas de inverno, o ano velho está a chegar ao fim, tal como a exploração musical das estações de Vivaldi.
Romanian[ro]
În aceste prime săptămâni de iarnă anul învechit se apropie de final, și astfel și explorarea muzicală a anotimpurilor lui Vivaldi.
Russian[ru]
В первые недели зимы год подходит к концу, также завершается музыкальное путешествие Вивальди по временам года.
Slovak[sk]
Starý rok sa v prvých týždňoch zimy blíži k záveru, a to isté sa deje vo Vivaldiho hudobnom skúmaní ročných období.
Serbian[sr]
U prvim nedeljama zime, stara godina se primiče kraju, a time i Vivaldijevo muzičko istraživanje godišnjih doba.
Thai[th]
ในสัปดาห์แรกของฤดูหนาวนี้ ปีเก่ากําลังจะหมดไป เฉกเช่นเดียวกับบทเพลง แห่งการสํารวจฤดูกาลของวีวัลดี
Turkish[tr]
Kışın bu ilk haftalarında, eski yıl sonlanır, tıpkı Vivaldi'nin mevsimleri müzikle anlatışı gibi.
Ukrainian[uk]
У ці перші тижні зими старий рік добігає кінця, як і музичне дослідження сезонів Вівальді.
Vietnamese[vi]
Trong những tuần đầu tiên của mùa đông, năm cũ đang dần kết lại, và sự tìm hiểu về bản "Bốn mùa" của Vivaldi cũng thế.