Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя създаването на достъпен, приобщаващ и гъвкав пазар на труда, като отчита и стимулира ИКТ и позволява разнообразни модели на трудова дейност (напр. надомна и дистанционната работа);
Czech[cs]
podporuje vytvoření přístupného, otevřeného a pružného trhu práce při respektování a prosazování IKT a umožnění odlišných pracovních režimů (tj. práce doma a práce na dálku);
Danish[da]
støtter skabelsen af et tilgængeligt, integrerende og fleksibelt arbejdsmarked, som anerkender og tilskynder til anvendelsen af IKT og er åbent for forskellige arbejdsmønstre (f.eks. hjemmearbejdsplads og telearbejde);
German[de]
befürwortet die Schaffung eines leicht zugänglichen, integrativen und flexiblen Arbeitsmarkts, der die Rolle der Informations- und Kommunikationstechnologie anerkennt und fördert und verschiedenartige Arbeitsmuster (z. B. Heimarbeit und Telearbeit) ermöglicht;
Greek[el]
υποστηρίζει τη δημιουργία μιας προσιτής και ευέλικτης αγοράς εργασίας χωρίς διακρίσεις, που να αναγνωρίζει και να ενθαρρύνει τις ΤΠΕ και να επιτρέπει ποικιλόμορφα εργασιακά πρότυπα (όπως η κατ' οίκον εργασία και η τηλεργασία)·
English[en]
supports the creation of an accessible, inclusive and flexible labour market, recognising and encouraging ICT, and enabling varied work patterns (i.e. homeworking and teleworking);
Spanish[es]
apoya la creación de un mercado laboral accesible, integrador y flexible que incorpore y respalde las TIC y permita formas de trabajo variadas (trabajo desde casa, teletrabajo);
Estonian[et]
toetab juurdepääsu võimaldava, kõiki hõlmava ja paindliku tööturu loomist, tunnustades ja edendades info- ja sidetehnoloogilisi lahendusi ning võimaldades erinevat töökorraldust (nt kodus töötamine ja kaugtöö);
Finnish[fi]
kannattaa työmarkkinoiden kehittämistä avoimiksi, osallistumiseen kannustaviksi ja joustaviksi siten, että tieto- ja viestintätekniikan asema tunnustetaan ja tällaista tekniikkaa edistetään ja että mahdollistetaan monimuotoiset työskentelymallit (esim. kotona työskentely ja etätyö).
French[fr]
est favorable à la création d'un marché du travail accessible, inclusif et flexible, reconnaissant et encourageant les TIC, et permettant de concrétiser une diversification des modes de travail (c'est-à-dire le travail à domicile et le télétravail);
Hungarian[hu]
támogatja egy hozzáférhető, nem kirekesztő jellegű, rugalmas munkaerőpiac létrehozását, amely elismeri és ösztönzi az IKT-t, és különféle munkarendeket (pl. otthoni munkavégzés, távmunka) tesz lehetővé;
Italian[it]
è favorevole alla creazione di un mercato del lavoro accessibile, inclusivo e flessibile che riconosca e promuova le TIC e renda possibile variare le modalità di lavoro (ad esempio il lavoro a domicilio e il telelavoro);
Lithuanian[lt]
pritaria, kad turėtų būti sukurta prieinama, įtrauki ir lanksti darbo rinka, kurioje būtų pripažįstamos ir skatinamos IRT ir būtų sudarytos sąlygos taikyti įvairius darbo modelius (pvz., darbas namuose ir nuotolinis darbas);
Latvian[lv]
atbalsta pieejama, iekļaujoša un elastīga darba tirgus izvedi, atzīstot un sekmējot IKT un nodrošinot iespēju izmantot dažādus darba modeļus (piem., darbs mājās vai tāldarbs);
Maltese[mt]
jappoġġja l-ħolqien ta' suq tax-xogħol aċċessibbli, inklużiv u flessibbli, li jirrikonoxxi u jħeġġeġ l-ICT, u jippermetti skemi differenti ta' xogħol (jiġifieri x-xogħol mid-dar u t-teleworking);
Dutch[nl]
Er moet worden gestreefd naar een toegankelijke en flexibele arbeidsmarkt waarvan niemand is uitgesloten, waarop de rol van ICT wordt erkend en bevorderd en waarop mensen op verschillende manieren actief kunnen zijn (bijvoorbeeld via thuiswerken en telewerken).
Polish[pl]
Popiera tworzenie dostępnych, otwartych i elastycznych rynków pracy, gdzie docenia się technologie informacyjno-komunikacyjne i zachęca do ich stosowania oraz pozwala na różnorodne systemy pracy (np. praca w domu czy telepraca).
Portuguese[pt]
apoia a criação de um mercado de trabalho flexível, acessível e inclusivo, que reconheça e fomente as TIC e permita padrões de trabalho variados (trabalho em casa, teletrabalho, etc.) ;
Romanian[ro]
sprijină crearea unei piețe a forței de muncă accesibile, inclusive și flexibile, care să recunoască și să încurajeze TIC și care să permită forme de muncă variate (de exemplu, lucrul la domiciliu și lucrul la distanță);
Slovak[sk]
podporuje vytvorenie dostupného, integrujúceho a flexibilného trhu práce, pričom uznáva a podporuje úlohu informačno-komunikačných technológií (IKT) a umožnenie rôznych foriem práce (napr. práca doma a tzv. „teleworking“);
Slovenian[sl]
podpira oblikovanje dostopnega, vključujočega in prožnega trga dela ob upoštevanju in spodbujanju IKT ter omogočanju različnih vzorcev dela (kot je delo doma in delo na daljavo);
Swedish[sv]
Vi ställer oss bakom skapandet av en öppen, inkluderande och flexibel arbetsmarknad där IKT lyfts fram och uppmuntras och som möjliggör varierade arbetsmönster (t.ex. hem- eller distansarbete).