Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et internationalt råvareorgan bør ikke nødvendigvis være baseret på en international råvareaftale, så længe det har et mandat (f.eks. det internationale råvareorgan for bomuld).
German[de]
Eine IRO benötigt für ihre Existenz kein internationales Rohstoffübereinkommen (vgl. den Fall der IRO für Baumwolle), sofern sie auf ein genehmigtes Mandat verweisen kann.
Greek[el]
ΔΟΒΠ για το βαμβάκι), εφόσον ο εν λόγω οργανισμός έχει εγκεκριμένη εντολή.
English[en]
An ICB does not necessarily need an international commodity agreement, as long as it has an agreed mandate (see the ICB on cotton).
Spanish[es]
Los OIPB no han de estar necesariamente amparados por un acuerdo internacional sobre el producto considerado, siempre que cuenten con un mandato definido de común acuerdo (véase el OIPB para el algodón).
Finnish[fi]
Kansainvälinen perushyödykesopimus (ks. puuvilla-alan kansainvälinen perushyödyke-elin) ei ole perushyödyke-elimen kannalta välttämätön, jos sillä on sovitut valtuudet.
French[fr]
Un OIP n'est pas nécessairement fondé sur un accord international de produit dans la mesure où un mandat concerté lui a été confié (comme c'est le cas pour l'OIP du coton).
Italian[it]
Non occorre necessariamente un accordo internazionale sul prodotto di base, poiché quel che conta è che l'ICB abbia un mandato stabilito di comune accordo (cfr. l'ICB per il cotone).
Dutch[nl]
Voor een ICB is niet noodzakelijk een internationale grondstoffenovereenkomst nodig, zolang er maar een overeengekomen mandaat is (zie de ICB voor katoen).
Portuguese[pt]
Um OIPB não tem necessariamente que ter por base um acordo internacional sobre um produto de base, desde que haja acordo quanto ao seu mandato (como é o caso do OIPB para o algodão).
Swedish[sv]
Ett internationellt råvaruorgan behöver inte nödvändigtvis stödja sig på ett internationellt råvaruavtal, under förutsättning att det har givits ett mandat (exempelvis det internationella råvaruorganet för bomull).