Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمّا عرف الجميع بشأنه ، لمّا ألقت أمّي المؤتمر الصحفي.
Catalan[ca]
Igual que tothom, quan la meva mare va fer la roda de premsa.
Czech[cs]
Stejně jako všichni ostatní, z tiskové konference mé matky.
Danish[da]
Når alle andre gjorde, da min mor gav pressekonferencen.
German[de]
Wie jeder andere auch, als meine Mutter die Pressekonferenz gab.
Greek[el]
Όταν το άκουσαν και όλοι οι υπόλοιποι, όταν η μητέρα μου έδωσε τη συνέντευξη τύπου
English[en]
When everyone else did, when my mother gave the press conference.
Spanish[es]
Cuando todos lo supieron cuando mi madre dio la conferencia de prensa.
Estonian[et]
Siis kui teisedki, ema pressikonverentsil.
Persian[fa]
همون وقتی که بقیه فهمیدن وقتی مادرم کنفرانس مطبوعاتی ارائه داد
French[fr]
Comme tout le monde, quand ma mère l'a annoncé.
Hebrew[he]
כשכולם שמעו, כשאמא שלי ערכה את מסיבת העיתונאים.
Croatian[hr]
Kada i svi drugi, kada je moja majka održala konferenciju za novinare.
Indonesian[id]
Saat yang lain juga pertama kali mendengarnya, saat ibuku mengadakan konferensi pers.
Italian[it]
Quando l'hanno sentita gli altri, quando mia madre ha rilasciato la conferenza stampa.
Japanese[ja]
他 の 皆 が 聞 い た 時 で す 母 が 記者 会見 を 行 っ た 時 で す
Norwegian[nb]
Da alle andre gjorde. Da min mor holdt pressekonferansen.
Dutch[nl]
Als iedereen dat deed, toen mijn moeder gaf de persconferentie.
Polish[pl]
Wtedy kiedy wszyscy, gdy moja matka zwołała konferencję prasową.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo que toda a gente, quando a minha mãe deu a conferência de imprensa.
Russian[ru]
Когда и все остальные, во время пресс-конференции моей матери.
Serbian[sr]
Kad svi ostali, kad je moja majka dala konferenciji za novinare.
Swedish[sv]
Vid min mammas presskonferens.
Turkish[tr]
Diğer herkesle aynı anda annem basın toplantısını düzenlediğinde.
Vietnamese[vi]
Cũng như mọi người khác, Khi mẹ tôi tổ chức họp báo.