Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak byl bratr Worku celkem osmkrát odsouzen k smrti, ale Jehova ho zachoval naživu.
Danish[da]
Broder Worku var blevet dømt til døden i alt otte gange, men Jehova havde bevaret ham i live!
German[de]
Bruder Worku war also insgesamt achtmal zum Tode verurteilt worden, aber Jehova hatte ihn am Leben erhalten.
Greek[el]
Έτσι, ο αδελφός Γουόρκου καταδικάστηκε σε θάνατο οχτώ φορές, αλλά ο Ιεχωβά τον διατήρησε ζωντανό!
English[en]
So, in all, Brother Worku had been sentenced to death eight times, but Jehovah preserved him alive!
Spanish[es]
Al hermano Worku lo sentenciaron a muerte un total de ocho veces, pero Jehová le protegió la vida.
Finnish[fi]
Veli Worku oli tuomittu siis kaiken kaikkiaan kahdeksan kertaa kuolemaan, mutta Jehova piti hänet elossa!
French[fr]
Au total, frère Worku a donc été condamné huit fois à mort, mais Jéhovah l’a gardé en vie!
Hungarian[hu]
Mindent egybevetve tehát, Worku testvért nyolcszor ítélték halálra, de Jehova életben tartotta őt!
Indonesian[id]
Jadi, jika dihitung semuanya, Saudara Worku telah dijatuhi hukuman mati delapan kali, namun Yehuwa memelihara dia hidup!
Italian[it]
Il fratello Worku era stato condannato a morte ben otto volte, ma Geova l’aveva conservato in vita!
Japanese[ja]
こうして,ウォルク兄弟は合計8回死刑を宣告されましたが,エホバは兄弟が生き続けるよう保護されました。
Korean[ko]
그리하여 우르쿠 형제는 모두 합쳐 여덟 번이나 사형 선고를 받았지만, 여호와께서 그를 구출하여 살아 남게 해주셨다.
Norwegian[nb]
Bror Worku ble altså alt i alt dømt til døden åtte ganger, men Jehova bevarte ham i live.
Dutch[nl]
Al met al was broeder Worku dus achtmaal ter dood veroordeeld, maar Jehovah hield hem in het leven!
Portuguese[pt]
Portanto, ao todo, o irmão Worku foi sentenciado à morte oito vezes, mas Jeová o conservou vivo!
Slovak[sk]
A tak bol brat Worku osemkrát odsúdený na smrť, ale Jehova ho zachoval nažive!
Swedish[sv]
Allt som allt hade broder Worku blivit dömd till döden åtta gånger, men Jehova hade bevarat honom vid liv!
Swahili[sw]
Hivyo, kwa ujumla, Ndugu Worku alikuwa amehukumiwa kifo mara nane, lakini Yehova alimhifadhi hai!