Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Verner se tweede vrou, Marjorie, en Harold se vrou, Elizabeth, is ook nog bedrywig in Jehovah se diens.
Amharic[am]
ሆኖም የቨርነር ሁለተኛ ሚስት ማርጅሪ እንዲሁም የሃሮልድ ሚስት ኤልዛቤት አሁንም ይሖዋን በቅንዓት እያገለገሉ ነው።
Arabic[ar]
ولا تزال مارجوري زوجة ڤِرنر وإليزابيث زوجة هارولد نشيطتين في خدمة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an agom ni Verner, si Marjorie, asin an agom ni Harold, si Elizabeth, aktibo pa man giraray sa paglilingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
Lelo ba Marjorie, abakashi ba cibili aba ba Verner, na ba Elizabeth abakashi ba ba Harold bacili balabombela Yehova.
Bulgarian[bg]
Но все пак втората съпруга на Вернър, Марджъри, и съпругата на Харолд, Елизабет, активно продължават да служат на Йехова.
Bangla[bn]
তবে, ভারনারের স্ত্রী মার্জরি এবং হ্যারল্ডের স্ত্রী এলিজাবেথ এখনও সক্রিয়ভাবে যিহোবার সেবা করে চলেছে।
Cebuano[ceb]
Apan, ang akong mga bayaw—si Marjorie nga ikaduhang asawa ni Verne ug si Elizabeth nga asawa ni Harold—aktibo gihapon sa pag-alagad kang Jehova.
Danish[da]
Men Verners kone, Marjorie, og Harolds kone, Elizabeth, er stadig aktive i tjenesten for Jehova.
German[de]
Doch Verners zweite Frau Marjorie und Harolds Frau Elizabeth sind genauso wie ich immer noch im Dienst für Jehova tätig.
Ewe[ee]
Gake nyɔnu si Verner ɖe zi evelia, si ŋkɔe nye, Marjorie, kple Harold srɔ̃, Elizabeth, gakpɔtɔ le Yehowa subɔm.
Efik[efi]
Edi Marjorie n̄wan Verner ye Elizabeth n̄wan Harold ke ẹka iso ẹsịn idem ẹnam utom Jehovah.
Greek[el]
Ωστόσο, η δεύτερη σύζυγος του Βέρνερ, η Μάρτζορι, καθώς και η σύζυγος του Χάρολντ, η Ελίζαμπεθ, παραμένουν επίσης δραστήριες στην υπηρεσία του Ιεχωβά.
English[en]
However, Verner’s second wife, Marjorie, and Harold’s wife, Elizabeth, are also still active in Jehovah’s service.
Spanish[es]
Aunque soy el único de mis hermanos carnales que aún vive, tanto Marjorie, la segunda esposa de Verner, como Elizabeth, la esposa de Harold, siguen activas en el servicio a Jehová.
Finnish[fi]
Alkuperäisestä perheestämme vain minä olen enää elossa, mutta Vernerin toinen vaimo Marjorie ja Haroldin vaimo Elizabeth palvelevat edelleen aktiivisesti Jehovaa.
Fijian[fj]
Ia rau qaravi Jiova tale tiko ga ena gauna oqo na ikarua ni wati Verner o Marjorie, kei Elizabeth na wati Harold.
Ga[gaa]
Shi, Verner ŋa ni ji Marjorie kɛ Harold ŋa Elizabeth kã he amɛkɛ ekãa miisɔmɔ Yehowa lolo.
Gun[guw]
Ṣigba Marjorie, asi Verner tọn awetọ po asi Harold tọn Elizabeth po, gbẹ́ to Jehovah sẹ̀n po zohunhun po.
Hebrew[he]
עם זאת, אשתו השנייה של ורנר, מרג’ורי, ואשתו של הרולד, אליזבת, עדיין פעילות בשירות יהוה.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang ikaduha nga asawa ni Verner nga si Marjorie, kag ang asawa ni Harold nga si Elizabeth, aktibo gihapon sa pag-alagad kay Jehova.
Croatian[hr]
No Vernerova druga supruga, Marjorie, i Haroldova supruga Elizabeth također još uvijek služe Jehovi.
Hungarian[hu]
Ma már nem élnek a közvetlen családtagjaim, de Verner második felesége, Marjorie, és Harold felesége, Elizabeth még mindig tevékeny Jehova szolgálatában.
Armenian[hy]
Կենդանի են նաեւ Վերների երկրորդ կինը՝ Մարջրին, եւ Հարոլդի կինը՝ Էլիզաբեթը, որոնք մինչեւ հիմա ակտիվորեն ծառայում են Եհովային։
Indonesian[id]
Akan tetapi, istri kedua Verner, Marjorie, dan istri Harold, Elizabeth, juga masih aktif dalam dinas Yehuwa.
Igbo[ig]
Ma nwunye nke abụọ nke Verner, bụ́ Marjorie, na nwunye Harold, bụ́ Elizabeth, ka na-ejekwara Jehova ozi.
Iloko[ilo]
Agingga ita, agserserbi pay laeng ken Jehova ti maikadua nga asawa ni Manong Verner a ni Marjorie ken ni Elizabeth nga asawa ni Manong Harold.
Italian[it]
Comunque Marjorie, la seconda moglie di Verner, ed Elizabeth, la moglie di Harold, sono ancora attive nel servizio di Geova.
Lingala[ln]
Nzokande, Marjorie, mwasi oyo Verner abalaki na nsima mpe Elizabeth, mwasi ya Harold, bazali mpe kokoba kosalela Yehova na molende.
Lozi[loz]
Kono bo Marjorie basali ba bo Verner ba bubeli ni bo Elizabeth basali ba bo Harold bona ba sa pila mi ba sa sebeleza Jehova ka m’ata.
Luba-Lulua[lua]
Kadi Marjorie mukaji wa Verner ne Elizabeth mukaji wa Harold batshidi pabu benzela Yehowa mudimu ne tshisumi.
Luvale[lue]
Oloze nyali Marjorie pwevo lyaVerner wamuchivali nanyali Elizabeth pwevo lyaHarold navakivo kuvali, kaha vachili nakuzachila Yehova natwima.
Malagasy[mg]
Mbola mazoto manompo an’i Jehovah kosa i Marjorie vadin’i Verner faharoa, sy Elizabeth vadin’i Harold.
Maltese[mt]
Madankollu, it- tieni mara taʼ Verner, Marjorie, u l- mara taʼ Harold, Elizabeth, ukoll għadhom attivi fis- servizz taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
Men Verners andre kone, Marjorie, og Harolds kone, Elizabeth, er også fortsatt aktive i tjenesten for Jehova.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, Marjorie e lego mosadi wa bobedi wa Verner, le Elizabeth mosadi wa Harold ba sa tšea karolo ka mafolofolo tirelong ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Amene adakalipo ndi mkazi wa Verner, dzina lake Marjorie, ndi mkazi wa Harold, dzina lake Elizabeth. Iwowa akutumikirabe Yehova mwakhama.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਮੇਰੀਆਂ ਦੋ ਭਾਬੀਆਂ ਮਾਰਜਰੀ ਤੇ ਇਲਿਜ਼ਬਥ ਅਜੇ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, siansia nin aktibo ed panaglingkor ed si Jehova si Marjorie, say komaduan asawa nen kuyak Verner, ontan met nen Elizabeth ya asawa nen kuyak Harold.
Portuguese[pt]
No entanto, a segunda esposa de Verner, Marjorie, e a esposa de Harold, Elizabeth, ainda servem a Jeová ativamente.
Rundi[rn]
Ariko rero, umukenyezi agira kabiri wa Verner yitwa Marjorie be n’umukenyezi wa Harold yitwa Elizabeth, na bo nyene baracagira uruhara mu murimo wa Yehova.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, umugore wa Verner witwa Marjorie n’umugore wa Harold ari we Elizabeth, na bo baracyakorana umwete mu murimo wa Yehova.
Sinhala[si]
හැබැයි වර්නර්ගේ දෙවෙනි බිරිඳ වන මාර්ජරි සහ හැරල්ඩ්ගේ බිරිඳ එළිසබෙත් තවමත් යෙහෝවා දෙවිට කඩිසරව සේවය කරමින් ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Ale Vernerova druhá manželka, Marjorie, a Haroldova manželka Elizabeth sú stále činné v službe Jehovovi.
Slovenian[sl]
No tudi Vernerjeva druga žena, Marjorie, in Haroldova žena, Elizabeth, sta še vedno dejavni v Jehovovi službi.
Shona[sn]
Zvisinei, Marjorie, mudzimai waVerner, uye Elizabeth, mudzimai waHarold, vachiri kushingaira kushumira Jehovha.
Albanian[sq]
Megjithatë, gruaja e dytë e Vernerit, Marxhoria, dhe gruaja e Haroldit, Elizabeta, ende i shërbejnë aktivisht Jehovait.
Sranan Tongo[srn]
Ma Marjorie, a di fu tu wefi fu Verner, nanga Elizabeth, a wefi fu Harold, e dini Yehovah fayafaya ete.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mosali oa Verner, e leng, Marjorie, le mosali oa Harold, e leng Elizabeth, le bona ba sa ntse ba sebeletsa Jehova ka mafolofolo.
Swedish[sv]
Men Verners andra hustru, Marjorie, och Harolds hustru, Elizabeth, lever också och är verksamma i Jehovas tjänst.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Marjorie, mke wa pili wa Verner, na Elizabeth, mke wa Harold, wangali wanamtumikia Yehova kwa bidii.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Marjorie, mke wa pili wa Verner, na Elizabeth, mke wa Harold, wangali wanamtumikia Yehova kwa bidii.
Telugu[te]
అయితే, వెర్నర్ రెండవ భార్య మార్జరీ, హరాల్డ్ భార్య ఎలిజబెత్ యెహోవా సేవలో ఇప్పటికీ చురుకుగా పనిచేస్తున్నారు.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี มาร์จอรี ภรรยา คน ที่ สอง ของ เวอร์เนอร์ และ เอลิซาเบท ภรรยา แฮโรลด์ ยัง คง แข็งขัน ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ማርጀሪ ዝስማ ኻልአይቲ ሰበይቲ ቨርነርን ኤሊዛቤት ዝስማ ሰበይቲ ሃሮልድን ግን ሕጂ እውን ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ብንጥፈት ይካፈላ ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Pero ang ikalawang asawa ni Verner, si Marjorie, at ang asawa ni Harold, si Elizabeth, ay aktibo pa rin sa paglilingkod kay Jehova.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mosadi wa bobedi wa ga Verner e bong Marjorie mmogo le mosadi wa ga Harold e bong Elizabeth le bone ba sa ntse ba tlhagafetse ba direla Jehofa.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e mali hono ua ‘o Verner ko Marjorie, mo e mali ‘o Harold ko Elizabeth, ‘okú na kei longomo‘ui mo kinaua foki ‘i he ngāue ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Tasol meri bilong Verner, em Marjorie, na meri bilong Harold, em Elizabeth, ol tu i stap laip yet na ol i givim bel yet long mekim wok bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, Marjorie nsati wa Verner wa vumbirhi na Elizabeth nsati wa Harold, va ha hiseka ni sweswi entirhweni wa Yehovha.
Twi[tw]
Nanso, Verner yere Marjorie, ne Harold yere Elizabeth, nso da so ara resom Yehowa denneennen.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, chị Marjorie, vợ kế của anh Verner và chị Elizabeth, vợ anh Harold vẫn còn sống và sốt sắng phụng sự Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, an ikaduha nga asawa ni Verner, hi Marjorie, ngan an asawa ni Harold, hi Elizabeth, aktibo pa gihapon ha pag-alagad kan Jehova.
Xhosa[xh]
Phofu, usekho umfazi kaVerner wesibini, uMarjorie, nomfazi kaHarold, uElizabeth yaye baqhuba kakuhle enkonzweni kaYehova.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ìyàwó Verner kejì, ìyẹn Marjorie, àti Elizabeth tó jẹ́ ìyàwó Harold, ṣì ń sin Jèhófà títí dòní.
Chinese[zh]
不过,费纳再婚后的妻子玛乔丽和哈罗德的妻子伊丽莎白,仍然热心地事奉耶和华。
Zulu[zu]
Nokho, inkosikazi yesibili kaVerner, uMarjorie, nenkosikazi kaHarold, u-Elizabeth, basashiseka enkonzweni kaJehova.