Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Октавиан не беше определен, колко време бихте оцелели ти и синът ти, как мислиш?
Czech[cs]
Pokud by Octavianus nebyl dědicem, kolik myslíš, že byste přežili hodin nebo minut?
Danish[da]
Hvis det ikke var Octavianus hvor længe tror du så, at du og din søn havde levet?
German[de]
Wäre Oktavian nicht ernannt worden... wie viele Stunden oder Minuten hättet Ihr überlebt?
Greek[el]
Αν δεν είχε οριστεί ο Οκταβιανός πόσο θα ζούσες, νομίζεις;
English[en]
If Octavian hadn't been named how many hours or minutes would you and your son have survived?
Spanish[es]
Si no hubiera nombrado a Octavio, ¿cuántos horas, cuántos minutos... crees que tú y tu hijo hubieran sobrevivido?
Persian[fa]
اگر اکتاويون انتخاب نمي شد چند ساعت يا دقيقه تو و پسرت زنده مي مانديد ؟
Finnish[fi]
Ellei Octavianusta olisi nimetty miten kauan te ja poikanne olisitte saaneet elää?
French[fr]
Sans la proclamation d'Octave... auriez-vous survécu?
Hebrew[he]
אם אוקטביאנוס לא היה ממונה, כמה שעות ודקות היית שורדת?
Italian[it]
Se non fosse stato Ottaviano l'erede per quanto sareste sopravvissuti tu e tuo figlio?
Norwegian[nb]
Om ikke Octavian var blitt utnevnt hvor lenge tror du at du og din sønn ville ha fått leve?
Dutch[nl]
Als het niet Octavianus geworden was... hoeveel uren, hoeveel minuten hadden u en uw zoon dan nog geleefd?
Polish[pl]
Gdyby Oktawian... nie dziedziczył, przeżyłabyś?
Portuguese[pt]
Se Otávio não tivesse sido nomeado... quantas horas ou minutos você teria sobrevivido?
Romanian[ro]
Dacă Octavian n-ar fi fost numit, câte ore, câte minute... tu şi fiul tău aţi supravieţui?
Swedish[sv]
Om inte Octavianus hade utsetts hur länge tror du att du och din son hade fått leva?
Turkish[tr]
Eğer Octavian varis ilan edilmeseydi sen ve oğlun kaç saat veya dakika hayatta kalabilirdiniz?
Chinese[zh]
若 不 指定 屋 大维 继位 你们 母子 能 活多久 ?