Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verseël krake en barste in mure en deurkosyne.
Amharic[am]
ግድግዳ ላይ እንዲሁም የበር መቃንና ጉበን ላይ ያሉ ክፍተቶችንና ስንጥቆችን ድፈኑ።
Bulgarian[bg]
Запълвай пролуките и пукнатините в стените, както и в касите на вратите.
Cebuano[ceb]
Taboni ang mga gingi ug mga lungag-lungag sa bungbong ug sa balayan sa pultahan.
Czech[cs]
Utěsněte štěrbiny a spáry ve stěnách a dveřních rámech.
German[de]
Ritze und kleine Spalten in Wänden und Türrahmen sollten dicht versiegelt sein.
Greek[el]
Σφραγίστε ρωγμές και χαραμάδες σε τοίχους και κουφώματα.
English[en]
Seal cracks and crevices in walls and door frames.
Spanish[es]
Selle todas las grietas de las paredes y los marcos de las puertas.
Finnish[fi]
Täytä seinissä ja ovenkarmeissa olevat kolot ja halkeamat.
Hiligaynon[hil]
Tabuni ang mga litik kag kal-ang sa dingding kag sa hamba sang mga puertahan.
Croatian[hr]
Zatvorite sve rupe i pukotine u zidovima i okvirima vrata.
Hungarian[hu]
Szüntesd meg a falon vagy az ajtókereteken található réseket, repedéseket.
Armenian[hy]
Եթե պատերի ու դռների շրջանակների մեջ ճեղքեր կամ ճաքեր կան, փակիր դրանք։
Indonesian[id]
Tutup retakan dan celah di dinding dan kusen pintu.
Iloko[ilo]
Tapalam dagiti birri ken giwang kadagiti diding ken hamba ti ridaw.
Italian[it]
Sigillate eventuali crepe o fessure nelle pareti o nei telai delle porte.
Georgian[ka]
ამოავსეთ კედლებსა და კარების ჩარჩოებში არსებული ბზარები.
Lithuanian[lt]
Užglaistykite plyšius sienose ir durų staktose.
Macedonian[mk]
Затвори ги пукнатините во ѕидовите и во касите на вратите.
Norwegian[nb]
Tett igjen sprekker i vegger og dørkarmer.
Dutch[nl]
Dicht spleten en scheuren in muren en deurkozijnen af.
Nyanja[ny]
Muzionetsetsa kuti mwamata ming’alu yapakhoma ndi m’mafelemu.
Portuguese[pt]
Tape rachaduras e frestas nas paredes e batentes de portas.
Rundi[rn]
Nuhome imigaga n’udutoboro biri ku mpome no ku mpande z’imiryango.
Romanian[ro]
Astupaţi crăpăturile din pereţi şi din tocurile uşilor, precum şi îmbinările dintre suprafeţe.
Russian[ru]
Заделывайте трещины и щели в стенах и дверных косяках.
Kinyarwanda[rw]
Jya usiba imitutu iri mu nkuta cyangwa ahandi hantu hasadutse mu bizingiti by’umuryango.
Sinhala[si]
බිත්තිවල දොර අහුමුලුවල තියෙන කඩතොලු වහලා දාන්න.
Slovak[sk]
Vyplňte praskliny a škáry v stenách a okolo zárubní.
Slovenian[sl]
Zadelajte razpoke v stenah in špranje v okvirjih vrat.
Albanian[sq]
Mbylli plasat dhe të çarat në mure e në kornizat e dyerve.
Serbian[sr]
Zapušite sve pukotine u zidovima i na štokovima vrata.
Southern Sotho[st]
Koala matlere le mapetso a leboteng kapa a haufi le likosene tsa mamati.
Swedish[sv]
Täta till sprickor och springor i väggar och dörrkarmar.
Swahili[sw]
Ziba nyufa zote ukutani na kwenye viunzi vya milango.
Congo Swahili[swc]
Ziba nyufa zote ukutani na kwenye viunzi vya milango.
Thai[th]
อุด รอย แตก ที่ ผนัง หรือ กรอบ ประตู.
Tagalog[tl]
Lagyan ng sealant ang mga bitak at butas sa mga dingding at hamba ng pinto.
Tswana[tn]
Fa lebota kgotsa dikosene di phanyegile, kaba diphatlha tseo.
Turkish[tr]
Duvarlardaki ve kapılardaki yarıkları ve çatlakları kapatın.
Tsonga[ts]
Pfala mavangwa emakhumbini ni le ka marimba ya tinyangwa.
Ukrainian[uk]
Замажте щілини і тріщини в стінах та одвірках.
Xhosa[xh]
Tywina iintanda nemingxuma kwiindonga nemigubasi.
Zulu[zu]
Vala iminkenke nemifantu ezindongeni naseminyango.