Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tabakbedryf voer party produkte na die Suide toe uit wat ’n hoër teer- en nikotiengehalte het as soorte wat in die Noorde verkoop word.
Arabic[ar]
وتصدِّر صناعة التبغ الى الجنوب بعض المنتَجات التي تحتوي على نسبة قطران ونيكوتين اعلى من الاصناف التي تُباع في الشمال.
Bulgarian[bg]
Някои от продуктите на тютюневата промишленост, които биват изнасяни на Юг, имат по–високо съдържание на катран и никотин, отколкото марките, които се продават на Север.
Cebuano[ceb]
Ang industriya sa tabako nag-eksportar ug bag-ong mga produkto sa Habagatan nga daghag tar ug nikotina kay sa mga marka nga gibaligya sa Amihanan.
Czech[cs]
Tabákový průmysl exportuje na jih některé výrobky, jež mají větší obsah dehtu a nikotinu než výrobky značek, které se prodávají na severu.
Danish[da]
Tobaksindustrien eksporterer visse cigaretmærker til udviklingslandene med et højere tjære- og nikotinindhold end de mærker der sælges i industrilandene.
German[de]
Die Tabakindustrie exportiert in den Süden einige Produkte, die einen höheren Teer- und Nikotingehalt haben als die im Norden verkauften Marken.
Ewe[ee]
Atamadɔwɔƒewo ɖoa adzɔnuawo ƒe ɖewo ɖe Dziehenutome eye tar kple nicotine le wo me wu esiwo wodzrana le Anyiehenutome.
Greek[el]
Η καπνοβιομηχανία εξάγει μερικά προϊόντα στο Νότο τα οποία έχουν μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε πίσσα και νικοτίνη από ό,τι οι μάρκες που πουλιούνται στο Βορρά.
English[en]
The tobacco industry exports some products to the South that have a higher content of tar and nicotine than brands sold in the North.
Spanish[es]
La industria tabacalera exporta al Sur algunos productos cuyo contenido de alquitrán y nicotina es más elevado que el de los que vende en el Norte.
Estonian[et]
Tubakatööstus ekspordib lõunasse mõningaid tooteid, millel on kõrgem tõrva- ja nikotiinisisaldus kui nendel markidel, mida müüakse põhja pool.
Finnish[fi]
Tupakkateollisuus vie etelään joitakin sellaisia tuotteita, joissa on enemmän tervaa ja nikotiinia kuin pohjoisessa myytävissä merkeissä.
French[fr]
L’industrie du tabac exporte dans les pays du Sud des produits contenant plus de goudron et de nicotine que les marques vendues dans les pays du Nord.
Croatian[hr]
Duhanska industrija izvozi na Jug neke proizvode koji sadrže veći postotak katrana i nikotina nego marke koje se prodaju na Sjeveru.
Hungarian[hu]
A dohányipar néhány olyan terméket szállít délre, melynek nagyobb a kátrány- és nikotintartalma, mint az északon árult márkáknak.
Indonesian[id]
Industri tembakau mengekspor ke Selatan sebagian produknya yang mengandung kadar tar dan nikotin yang lebih tinggi dibandingkan dengan merek yang dijual di Utara.
Iloko[ilo]
Agilako ti industria ti tabako kadagiti produkto nga ad-adu ti linaonna a tar ken nikotina iti Abagatan ngem dagiti kita a mailaklako iti Amianan.
Italian[it]
L’industria del tabacco esporta nel Sud alcuni prodotti che hanno un contenuto di catrame e di nicotina più elevato delle marche vendute nel Nord.
Japanese[ja]
たばこ産業が発展途上国に輸出している製品の中には,先進国で売られている銘柄のものよりも高タール,高ニコチンの製品もあります。 理由は明らかです。
Korean[ko]
담배업계는 선진국에서 파는 담배보다 타르와 니코틴의 함량이 높은 일부 담배를 개발 도상국으로 수출합니다.
Norwegian[nb]
Noen av de sigarettypene som tobakksindustrien eksporterer til landene i Sør, har et høyere innhold av tjære og nikotin enn de merkene som selges i Nord.
Dutch[nl]
De tabaksindustrie exporteert naar het Zuiden produkten die een hoger teer- en nicotinegehalte hebben dan de merken die in het Noorden verkocht worden.
Papiamento[pap]
E industria di tabaco ta exportá algun producto na Sur cu ta contené mas breu i nicotina cu cigaria bendí na Nort.
Polish[pl]
Wśród wyrobów tytoniowych eksportowanych na Południe są gatunki zawierające więcej smoły i nikotyny niż te, które sprzedaje się na Północy.
Portuguese[pt]
A indústria tabagista exporta para o hemisfério sul alguns produtos que contêm maior teor de alcatrão e nicotina do que as marcas vendidas no norte.
Romanian[ro]
Industria tutunului exportă în Sud unele produse cu un conţinut de gudron şi de nicotină mai mare decât la mărcile vândute în Nord.
Russian[ru]
Некоторые изделия, экспортируемые табачной промышленностью на Юг, содержат гораздо большее количество смол и никотина, чем те, которые продаются на Севере.
Slovak[sk]
Tabakový priemysel vyváža na Juh niektoré výrobky s vyšším obsahom dechtu a nikotínu, než majú značky, ktoré sa predávajú na Severe.
Slovenian[sl]
Tobačna industrija izvaža na Jug nekatere izdelke, ki imajo več katrana in nikotina kakor znamke, ki jih prodajajo na Severu.
Serbian[sr]
Duvanska industrija izvozi na Jug neke proizvode koji imaju viši sadržaj katrana i nikotina nego marke koje se prodaju na Severu.
Swedish[sv]
Tobaksindustrin exporterar en del produkter till södra halvklotet, produkter som innehåller mer tjära och nikotin än de märken som säljs på norra halvklotet.
Swahili[sw]
Biashara ya tumbaku hupeleka Kusini baadhi ya bidhaa ambazo zina tar na nikotini ya juu zaidi kuliko aina ziuzwazo Kaskazini.
Tamil[ta]
வடக்கே விற்கப்படும் பிராண்டுகளில் இருப்பதைவிட அதிகளவு தார் மற்றும் நிக்கட்டின் அடங்கிய பிராண்டுகளின் சில தயாரிப்புகளைப் புகையிலைத் தொழிற்துறை தெற்கே ஏற்றுமதி செய்கிறது.
Telugu[te]
పొగాకు పరిశ్రమ ఉత్తరాన అమ్మబడే బ్రాండ్లలో కన్నా ఎక్కువ మోతాదులో తారు మరియు నికోటిన్ ఉన్న కొన్ని ఉత్పత్తులను దక్షిణానికి ఎగుమతి చేస్తుంది.
Thai[th]
อุตสาหกรรม ยาสูบ ส่ง ออก บุหรี่ บาง ชนิด ไป ยัง อเมริกา ใต้ โดย มี ปริมาณ น้ํามัน ดิน และ นิโคติน สูง กว่า ยี่ห้อ ต่าง ๆ ที่ ขาย กัน ใน อเมริกา เหนือ.
Tagalog[tl]
Ang industriya ng sigarilyo ay nagluluwas ng ilang produkto sa Timog na mayroong mas matapang na tar at nikotina kaysa mga markang ipinagbibili sa Hilaga.
Turkish[tr]
Tütün endüstrisi, Kuzeyde satılan markalara göre daha fazla katran ve nikotin içeren bazı ürünleri Güneye ihraç etmektedir.
Twi[tw]
Tawa adwuma no de nea wusiw mu bɔre ne emu nicotine no dɔɔso sen nea wɔtɔn no Kusuu Fam no kɔ Kesee Fam.
Ukrainian[uk]
На Південь тютюнова промисловість експортує деякі свої вироби, що мають вищий вміст смоли та нікотину, ніж ці самі вироби на Півночі.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé iṣẹ́ tábà ń kó àwọn ọjà wọn kan wá sí ìhà Gúúsù, tí ó ní ìwọ̀n oró èéfín àti èròjà nicotine tí ó ga nínú ju irú àwọn tí à ń tà ní ìhà Àríwá.
Zulu[zu]
Imboni kagwayi ithumela eNingizimu eminye imikhiqizo equkethe itiyela ne-nicotine eningi kunezinhlobo ezidayiswa eNyakatho.