Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прибавяш един негодник, вадиш един негодник и получаваш нула негодници.
Czech[cs]
Přičtete jednoho plus blba k jednomu mínus blbovi a dostanete nula blbů.
Danish[da]
Vi lægger et røvhul til og trækker et røvhul fra og så får du... nul røvhuller.
German[de]
Man addiert 1 positiven Deppen zu 1 negativen Deppen und erhält 0 Deppen.
Greek[el]
Προσθέτεις ένα θετικό αρχίδα με ένα αρνητικό αρχίδα και θα έχεις μηδέν αρχίδες.
English[en]
You add a plus douche bag to a minus douche bag and you get, like, zero douche bags.
Spanish[es]
Sumas un idiota positivo a un idiota negativo y obtienes, cero idiotas.
Estonian[et]
Me liidame pluss-sitapea miinus-sitapeale ja saame kokku null sitapead.
Persian[fa]
يه آشغالي مياد و شر يه آشغال ديگه رو کم مي کنه
Finnish[fi]
Kun laskee yhteen idiootin ja miinusidiootin, - saa nolla idioottia.
French[fr]
On ajoute un connard positif à un connard négatif et au final, on a zéro connard.
Hebrew[he]
מוסיפים דפוק אחד למינוס דפוק אחד ומקבלים אפס דפוקים.
Croatian[hr]
Dodaš plus kretena na minus kretena i dobiješ nula kretena.
Hungarian[hu]
Maga rizsáját hozzáadom egy negatív előjelű rizsához és mit kapok, hogy senki sem mondott semmit.
Indonesian[id]
Kau tambahkan bajingan positif ke bajingan negatif dan kau dapat, nol bajingan.
Italian[it]
Sommi un pezzo di merda positivo a un pezzo di merda negativo e ottieni tipo zero pezzi di merda.
Macedonian[mk]
Додавам плус шутрак на минус шутрак и добиваш нула шутраци.
Norwegian[nb]
Vi legger en pluss-drittsekk til en minus-drittsekk, og får null drittsekker.
Polish[pl]
Dodatni frajer i ujemny frajer razem daja zero frajera.
Portuguese[pt]
Junta-se um parvalhão positivo a um parvalhão negativo e fica-se com, tipo, zero parvalhões.
Romanian[ro]
Un jegos cu plus şi unul cu minus e egal cu 0 jegoşi.
Russian[ru]
Положительный мудак плюс отрицательный мудак, равняется, типа, ноль мудаков.
Serbian[sr]
Saberemo pozitivnog i negativnog govnara... Pa dobijemo nula govnara.
Swedish[sv]
En skithög, minus en annan skithög blir inga skithögar alls.
Turkish[tr]
Pozitif bir dallamayı, negatif bir dallamayla toplarsan ortada sıfır dallama kalır.
Vietnamese[vi]
Thầy cho thằng giẻ rách dương cộng với thằng giẻ rách âm thế là thầy có cả lũ giẻ rách zê-rô.