Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Thayer beteken dit letterlik “’n kwaadspreker, valse beskuldiger, lasteraar”.
Central Bikol[bcl]
Thayer, sa literal iyan nangangahulogan na “parapakaraot, parasahot nin putik, parabalobagi.
Czech[cs]
Thayera doslova znamená „pomlouvač, falešný obviňovatel“.
English[en]
Thayer, it literally means “a calumniator, false accuser, slanderer.”
Spanish[es]
Thayer, su significado literal es “un calumniador, acusador falso, difamador”.
Hiligaynon[hil]
Thayer, sing literal nagakahulugan ini sing “butigon, dimatuod nga manunumbong, manugpasipala.”
Indonesian[id]
Thayer, secara aksara itu berarti ”pemfitnah, penuduh palsu, pengumpat.”
Icelandic[is]
Thayers merkir það bókstaflega „rógberi, falskur ákærandi.“ (Samanber 1.
Italian[it]
Thayer, letteralmente essa significa “calunniatore, falso accusatore, diffamatore”.
Nyanja[ny]
Thayer, ilo m’chenicheni limatanthauza kuti “wonenera moipa, wonenera monyenga, woneneza.”
Portuguese[pt]
Thayer ela literalmente significa “caluniador, acusador falso, difamador”.
Russian[ru]
Тайер, ученому в области греческого языка, это значит буквально «клеветник, ложно обвиняющий».
Samoan[sm]
Thayer, o lona uiga faaletino “o se tagata pepelo, tautuuaʻi, taufaaleaga.”
Shona[sn]
Thayer, iro chaizvoizvo rinoreva “mupomeri, mupomeri wenhema, mucheri.”
Southern Sotho[st]
Thayer, hantle-ntle le bolela “ea senyang lebitso la motho e mong, ea nģosang ka bohata, moetselletsi.”
Swedish[sv]
Thayer, betyder det ordagrant ”förtalare, falsk anklagare, baktalare”.
Tamil[ta]
தய்யரின் பிரகாரம், இது சொல்லர்த்தமாக, “அவதூறு பேசுகிறவன், பொய்யாக குற்றம் சாட்டுகிறவன், பழிதூற்றுபவன்” என்று பொருள்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Thayer, sa literal ang kahulugan nito ay “isang sinungaling, tagapagparatang ng walang katotohanan, maninirang-puri.”
Tsonga[ts]
Thayer, hi ku kongoma ri vula “mutseketseli, muhehli wo hemba, muhlevi.”
Vietnamese[vi]
Thayer thì chữ này có nghĩa đen là “một kẻ nói xấu, kẻ cáo gian, kẻ phao vu”.
Xhosa[xh]
Thayer, ngokoqobo eli gama lithetha “umnyelisi, ummangali wobuxoki, umhlebi.”
Zulu[zu]
Thayer, ngokwezwi nezwi lisho “inhlebi, omangalela ngamanga, umnyundeli.”