Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم أنها سمعت بوضوح على وسادة ، وسادة ، وسادة من حافي القدمين الخروج من مجاورة غرفة خلع الملابس والمشي على طول الممر نحو الدرج.
Bulgarian[bg]
След това тя ясно чу тампон, тампон, тампон на бос крак, излиза на прилежащата съблекалнята и ходене по преминаването към стълбището.
Catalan[ca]
Després es va sentir clarament la coixinet, coixinet, coixinet dels peus nus que surten de la propera vestidor i caminant pel passadís cap a l'escala.
Czech[cs]
Ona pak zřetelně slyšet podložky, podložka, polštářek bosé nohy vycházející z přilehlých toaletní pokoj a pěší se chodbou ke schodišti.
Welsh[cy]
Yna Clywodd bendant y pad, pad, pad o traed noeth yn dod allan o'r cyfagos wisgo- ystafell a cherdded ar hyd y llwybr tuag at y grisiau.
German[de]
Sie dann deutlich das Pad, Pad, Pad nackter Füße, die aus dem angrenzenden gehört Ankleidezimmer und entlang der Passage in Richtung der Treppe.
Greek[el]
Στη συνέχεια ακούγεται ευκρινώς το μαξιλάρι, μαξιλάρι, μαξιλάρι της γυμνά πόδια που βγαίνει από τη γειτονική dressing- room και το περπάτημα κατά μήκος της διέλευσης προς τη σκάλα.
English[en]
She then distinctly heard the pad, pad, pad of bare feet coming out of the adjoining dressing- room and walking along the passage towards the staircase.
Spanish[es]
Luego se oyó claramente la almohadilla, almohadilla, almohadilla de los pies desnudos que salen de la cercana vestidor y caminando por el pasillo hacia la escalera.
Estonian[et]
Siis ta selgelt kuulda pad, pad, pad paljajalu tulevad välja piirnev riietusruum ja kõnnib läbipääsu suunas trepikoda.
French[fr]
Elle a ensuite distinctement entendu le pad, pad, pad de pieds nus sortant du attenante dressing- room et marcher le long du passage vers l'escalier.
Irish[ga]
Chuala sí ansin go soiléir an ceap, stuáil, stuáil na cosa arbh fhéidir teacht amach as an tadhlach feistis- seomra agus ag siúl ar feadh an sliocht i dtreo an staighre.
Galician[gl]
Ela entón escoitou claramente o pad, pad, pad de pés descalzos saíndo da adxacente cuarto de vestir e andar ao longo do paso para a escaleira.
Croatian[hr]
Ona je tada jasno čuli jastuk, jastuk, jastuk golih nogu dolaze iz susjednih svlačionicom i šetnju uz prolaz prema stubište.
Hungarian[hu]
Ezután tisztán hallotta a pad, pad, pad mezítláb jött ki a szomszédos öltöző és sétáltam a folyosón felé a lépcsőház.
Indonesian[id]
Dia kemudian jelas mendengar pad, pad, pad kaki telanjang keluar dari sebelah kamar ganti dan berjalan sepanjang lorong menuju tangga.
Icelandic[is]
Hún þá greinilega heyrt púði, púði, púði of berum fótum koma út úr aðliggjandi klæða- herbergi og gangandi eftir yfirferð í átt að stiganum.
Italian[it]
Poi udì distintamente il pad, pad, pad di piedi nudi che esce l'adiacente spogliatoio e camminare lungo il passaggio verso la scala.
Korean[ko]
그녀가 엄연히 패드, 패드, 인접한 나오는 맨발 패드를 들었 드레싱 객실과 계단을 향해 통로를 따라 산책.
Lithuanian[lt]
Tada ji aiškiai girdėjo padas, padas, padas basomis kojomis, ateina iš gretimų garderoba ir pėsčiomis palei laiptinės link ištrauka.
Latvian[lv]
Pēc tam viņa skaidri dzirdēja pad, pad, pad basām kājām nāk no blakus ģērbtuvēm un ejot pa pāreju uz kāpnēm.
Macedonian[mk]
Таа тогаш јасно слушнав рампа, рампа, рампа на босите нозе во песокот излегува на соседните облекување соба и одење по преминот кон скалите.
Maltese[mt]
Hija mbagħad distint semgħet il- kuxxinett, kuxxinett, kuxxinett ta ́saqajn vojt li ġejjin mill- kontigwi dressing- room u l- mixi tul il- passaġġ lejn it- taraġ.
Norwegian[nb]
Hun så tydelig hørte pad, pute, pute av nakne føtter som kommer ut av tilstøtende garderoben og gående langs passasjen mot trapp.
Dutch[nl]
Ze dan duidelijk hoorde het pad, pad, pad van blote voeten die uit de aangrenzende kleedkamer en wandelen langs de doorgang naar de trap.
Polish[pl]
Potem usłyszał wyraźnie pad, pad, pad bosych stóp wychodzi z sąsiedniego garderoby i idąc wzdłuż przejścia w kierunku schodów.
Portuguese[pt]
Ela então ouviu claramente o pad, pad, pad de pés descalços saindo da adjacente quarto de vestir e andar ao longo da passagem para a escada.
Romanian[ro]
Ea apoi atunci auzit distinct- pad, pad, pad de picioare goale care ies din adiacente vestiar şi mersul pe jos de- a lungul trecerea spre scara.
Russian[ru]
Затем она отчетливо слышала площадки, площадки, площадки босых ног выходит из прилегающих раздевалке и ходить по коридору к лестнице.
Slovak[sk]
Ona potom zreteľne počuť podložky, podložka, vankúšik bosé nohy vychádzajúce z priľahlých toaletná izba a pešie sa chodbou ku schodisku.
Slovenian[sl]
Nato je razločno slišal pad, pad, pad bosih nog, ki prihajajo iz sosednjih garderobni prostor in hoja po prehodu proti stopnišču.
Albanian[sq]
Ajo pastaj dëgjova qartë jastëk, jastëk, jastëk të zbathur që vijnë nga fqinj salcë- dhomë dhe duke ecur përgjatë kalimit drejt shkallëve.
Serbian[sr]
Изразито онда је чуо јастучићи, јастучићи, јастучићи голе ноге излази из суседне облачење соба и ходање дуж пролаза ка степеницама.
Swedish[sv]
Hon sedan tydligt hörde pad, pad, pad av bara fötter som kommer ut ur intilliggande omklädningsrum och promenera längs passagen mot trappan.
Swahili[sw]
Kisha waziwazi habari pedi, pedi, pedi za miguu wazi kuja nje ya adjoining dressing chumba na kutembea pamoja kifungu kuelekea staircase.
Thai[th]
จากนั้นเธอก็ได้ยินชัดเบาะ, เบาะ, เบาะของเท้าเปล่าออกมาจากที่อยู่ติดกัน ห้องแต่งตัวและเดินไปตามทางบันไดไปที่
Turkish[tr]
Daha sonra belirgin ped, ped, bitişik çıkan çıplak ayak pedi duydum soyunma odası ve merdiven doğru geçiş yürürken.
Ukrainian[uk]
Потім вона чітко чула майданчики, майданчики, майданчики босих ніг виходить з прилеглих роздягальні і ходити по коридору до сходів.
Vietnamese[vi]
Sau đó, cô rõ ràng nghe pad, pad, pad của chân trần của liền kề phòng thay đồ và đi bộ dọc theo đoạn về phía cầu thang.