Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ek my studies by die Bybelskool voortgesit het, was ek in staat om ’n paar bekeerlinge te maak.
Amharic[am]
በትምህርት ቤቱ በነበርኩበት ወቅት አንዳንዶች የእኔን እምነት እንዲከተሉ ማድረግ ችዬ ነበር።
Arabic[ar]
فيما كنت اتابع دراستي، تمكنت من هداية البعض الى الديانة الخمسينية.
Bemba[bem]
Ilyo natwalilile na masambililo ya fya bupasta, nalyalwile bamo ukuba ba Pentekoste.
Bulgarian[bg]
Като продължих обучението си в библейското училище, успях да привлека няколко души към своята вяра.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpadayon kog eskuyla, diha koy mga nakombertir.
Czech[cs]
V průběhu studia se mi podařilo získat pro svou víru několik lidí.
Danish[da]
Mens jeg studerede videre på bibelskolen, lykkedes det mig at få nogle til at konvertere.
German[de]
Meine Ausbildung an der Bibelschule ging weiter und ich konnte einige bekehren.
Ewe[ee]
Esi menɔ nusɔsrɔ̃ dzi le Bibliasrɔ̃sukua la, mete ŋu kplɔ ame aɖewo va haa me.
Efik[efi]
Nte n̄kosụk ndude ke ufọkn̄wed oro, mma n̄kwọrọ ikọ n̄kabade mme owo esịt.
Greek[el]
Καθώς συνέχιζα τη φοίτησή μου στη Βιβλική σχολή, κατάφερα να μεταστρέψω μερικά άτομα στη θρησκεία μου.
English[en]
As I continued my studies in the Bible school, I was able to make some converts.
Spanish[es]
Mientras todavía estaba en la escuela, convertí a algunas personas a mi religión.
Estonian[et]
Piiblikoolis õpinguid jätkates õnnestus mul mõned inimesed usule pöörata.
Finnish[fi]
Käydessäni raamattukoulua onnistuin käännyttämään joitakuita.
French[fr]
Au cours de mes études, j’ai réussi à faire quelques convertis.
Ga[gaa]
Beni mitsaa minikasemɔ lɛ nɔ yɛ Biblia skul lɛ, mibɔ mɔdɛŋ mikɔne mɛi komɛi ayiŋ kɛba mijamɔ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagaeskwela ako sa Bible school, may pila ako nga nakumbertir.
Hiri Motu[ho]
Pentecostal Bible sikuli ai lau stadi noho neganai, egu kara haida lau haidaua.
Croatian[hr]
Još za vrijeme školovanja uspjela sam neke ljude obratiti na svoju vjeru.
Hungarian[hu]
Már a bibliaiskolában töltött évek alatt is megtérítettem néhány személyt.
Armenian[hy]
Դպրոցում սովորելու ընթացքում ինձ հաջողվեց դավանափոխ անել ոմանց։
Indonesian[id]
Seraya terus melanjutkan pendidikan di sekolah Alkitab, saya berhasil menobatkan beberapa orang.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagadalko iti Bible school, adda dagiti napasurotko.
Italian[it]
Mentre continuavo gli studi nella scuola biblica, riuscii a fare proseliti.
Japanese[ja]
聖書学校で勉強を続けていた時に,幾人かを改宗させることができました。
Georgian[ka]
სასწავლებელში სწავლის დროს ჩემს რწმენაზე რამდენიმე ადამიანი მოვაქციე.
Kikuyu[ki]
O ngĩthiĩ na mbere na mathomo makwa thĩinĩ wa cukuru ya Bibilia, nĩ ndaahotire kũgarũra andũ amwe maingĩre kanitha witũ.
Kuanyama[kj]
Eshi nda twikila nelihongo lange mofikola yOmbibeli, onda li nda dula okulidilululifa vamwe.
Korean[ko]
성서 학교에서 계속 공부하면서 몇몇 사람을 개종시킬 수 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Byo natwajijile kufunda pa uno sukulu wa Baibolo, naikele na baana ba bwanga.
Kwangali[kwn]
Ngomu na twikilire sure zange zoBibeli, yipo na tulire po marunduruko.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava yakwamanana tanga e sikola, yalonganga wantu akaka yo kubakitula s’alongoki.
Kyrgyz[ky]
Мектепте окуп жүргөндө айрым адамдарды өзүмдүн диниме киргизген болчумун.
Ganda[lg]
Bwe nnali nkyali ku ssomero eriyigiriza Bayibuli, waliwo abantu be nnakyusa ne bafuuka Abalokole.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki naino na eteyelo ya Biblia, nazalaki mpe kokómisa bato mosusu bandimi.
Lozi[loz]
Ha ne ni nze ni zwelapili mwa lituto za ka kwa sikolo sa Bibele, ne ni cincisize batu ba bañwi bulapeli bwa bona.
Lithuanian[lt]
Baigus Biblijos studijas, man pavyko į savąjį tikėjimą atversti keletą žmonių.
Luba-Lulua[lua]
Pamvua ngenda ndonga kalasa kanyi ka malu a Bible, mvua ngenda nshintulula nsombelu wanyi.
Luvale[lue]
Omu ngwatwalileho lika nakulinangula mushikola kaneyi yakulinangula Mbimbiliya, ngwaputukile kwalumunako navatu vamwe.
Lunda[lun]
Chinatwalekeluhu kudiza Bayibolu hashikola, nashinjilili antu amakwawu kuhimpa nsakililu yawu.
Malagasy[mg]
Mbola nianatra aho ary nahataona olona vitsivitsy hivavaka tany aminay rehefa nandeha ny fotoana.
Macedonian[mk]
Додека учев на Библиската школа, успеав да придобијам неколку верници.
Burmese[my]
ကျမ်းစာကျောင်းကို ဆက်တက်နေရင်း လူတချို့ကို ပဲန်တီကော်စတဲလ်အသင်းသား ဖြစ်လာအောင် ကျွန်မ ကူညီပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som jeg fortsatte studiene på bibelskolen, klarte jeg å omvende noen.
Dutch[nl]
Tijdens mijn opleiding kon ik een paar bekeerlingen maken.
South Ndebele[nr]
Njengombana ngiragela phambili ngeemfundo zami esikolweni seBhayibhili, ngakghona ukwenza amatjhuguluko.
Northern Sotho[nso]
Ge ke tšwetša pele dithuto tša ka sekolong sa Beibele, ke ile ka kgona go sokolla batho ba itšego.
Nyanja[ny]
Pa nthawi yomwe ndinali kusukulu yophunzitsa Baibulo, ndinkatha kutembenuza anthu ena kuti alowe tchalitchi chathu.
Ossetic[os]
Скъолайы ма куы ахуыр кодтон, уӕд мӕ дины тыххӕй кӕмӕн дзырдтон, уыдонӕй чидӕртӕ пятидесятниктӕ систы.
Pijin[pis]
Taem mi gohed for study long datfala Bible skul, mi helpem olketa narawan for changem religion bilong olketa.
Polish[pl]
Podczas nauki w szkole biblijnej udało mi się nawrócić parę osób.
Portuguese[pt]
Ao passo que meus estudos prosseguiam, consegui converter algumas pessoas.
Quechua[qu]
Escuëlallachöraq këkarmi atskaq nunakunata yanaparqä religionnïman yëkayämunampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Estudiachkaspayraqmi runakunata yanaparqani religionniyman yaykunankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Escuelallapiraq kashaspaymi wakin runakunata yanaparqani Iglesiaypi kanankupaq.
Rundi[rn]
Nkibandanya kwiga kuri iryo shure, hari abantu nashoboye guhindura baza mw’idini iwacu.
Romanian[ro]
În timpul şcolii, am reuşit să convertesc câteva persoane.
Russian[ru]
Мне удалось обратить в свою веру других людей.
Kinyarwanda[rw]
Igihe nari ncyiga mu ishuri rya Bibiliya, hari abantu nashoboye guhindura.
Sango[sg]
Na ngoi so mbi de na ekole ni, mbi wara lege ti ga na ambeni zo na yâ ti Eglize Pentécotiste ni.
Sinhala[si]
මම බයිබල් පාසැලේ හිටිය කාලෙදී මගේ අම්මවයි අයියා කෙනෙක්වයි පෙන්තකොස්ත ආගමට ගන්න පුළුවන් වුණා.
Slovak[sk]
Počas štúdia v biblickej škole sa mi podarilo obrátiť na svoju vieru niekoľkých ľudí.
Slovenian[sl]
Med šolanjem mi je uspelo nekaj ljudi spreobrniti v binkoštno vero.
Shona[sn]
Sezvandairamba ndichidzidzira zvoufundisi, ndakakwanisa kutendeutsawo vamwe.
Albanian[sq]
Teksa vazhdoja studimet në shkollën biblike, arrita të ktheja disa në fenë time.
Serbian[sr]
Tokom školovanja sam uspela da preobratim neke osobe.
Sranan Tongo[srn]
Di mi tan studeri na a Bijbelskoro, mi ben man meki tra sma tron bribiman.
Swati[ss]
Njengobe bengichubeka netifundvo tami esikolweni sekufundzela bufundisi, bengikhona kugucula labanye bantfu kutsi bangene enkholweni yami.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke tsoela pele ka lithuto tsa ka sekolong sa Bibele, ke ile ka khona ho sokolla batho ba bang.
Swedish[sv]
Under min tid på bibelskolan lyckades jag omvända några andra till min tro.
Swahili[sw]
Nilipokuwa nikiendelea na masomo yangu katika shule ya Biblia, nilifaulu kuwageuza watu fulani wakawa waamini.
Congo Swahili[swc]
Nilipoendelea na masomo ya Biblia, nilianza kufanya waamini wapya.
Thai[th]
ช่วง ที่ ยัง เรียน อยู่ ฉัน สามารถ ทํา ให้ บาง คน เปลี่ยน มา นับถือ นิกาย เพนเทคอสต์ ได้.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ቤት ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ እናተመሃርኩ፡ ንገሊኦም ሰባት ሃይማኖቶም ከም ዚቕይሩ እገብሮም ነበርኩ።
Tagalog[tl]
Habang nasa Bible school, mayroon akong mga nakumberte.
Tetela[tll]
Etena kakamatatetemalaka mbeka lo kalasa ka Bible, lakasale etshikitanu efula.
Tswana[tn]
Fa ke ntse ke tsweletse ka dithuto tsa me kwa sekolong sa Baebele, ke ne ka kgona go sokolola batho ba bangwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kandizumanana mulwiiyo lwangu a Cikolo ca Bbaibbele, ndakacikonzya kusandula bantu bamwi.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi stap yet long Baibel skul, mi bin helpim sampela manmeri long i kam insait long lotu bilong mi.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap okuluna devam ederken bazı kişileri kendi dinime çekmeyi başardım.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi ya emahlweni ni tidyondzo ta mina exikolweni xa Bibele, ndzi kote ku hundzula van’wana.
Tumbuka[tum]
Nkhalutilira masambiro ghane ku sukulu yakusambizga Baibolo.
Twi[tw]
Bere a migu m’adesua so wɔ Bible sukuu hɔ no, mitumi nyaa nkurɔfo ma wɔbaa asɔre no bi.
Ukrainian[uk]
Протягом навчання в біблійній школі мені вдалося навернути на свою віру декількох людей.
Vietnamese[vi]
Khi tiếp tục học trường Kinh Thánh, tôi đã giúp một số người cải đạo.
Xhosa[xh]
Njengoko ndandiqhubeka nezifundo zam kwisikolo seBhayibhile, bakho abantu endaye ndabaguqula.
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe n bá ẹ̀kọ́ mi lọ nílé ẹ̀kọ́ Bíbélì, mo rí àwọn kan fà wọ ṣọ́ọ̀ṣì ti mo ń lọ.
Chinese[zh]
我在神学院就读期间,帮助了一些人加入五旬节会。
Zulu[zu]
Njengoba ngangiqhubeka nezifundo zami esikoleni seBhayibheli, ngakwazi ukuguqula abathile.