Besonderhede van voorbeeld: 1072118730658292539

Danish

for saa vidt angaar foreneligheden af den paataenkte stoette til den loebende produktion med faellesmarkedets rette funktion kan foelgende fastslaas :

German

Im Hinblick auf die Vereinbarkeit der vorgesehenen Beihilfen für die laufende Förderung mit dem guten Funktionieren des Gemeinsamen Marktes ist folgendes festzustellen: - Aufgrund der hohen Haldenbestände an Kohle und Koks sind Versorgungsschwierigkeiten 1979 nicht aufgetreten;

English

Whereas the following remarks can be made on the compatibility of these aids for current production with the proper functioning of the common market: - owing to the large stocks of coal and coke on hand there were no supply difficulties in 1979,

French

considérant que, en ce qui concerne la compatibilité des aides prévues pour l'exploitation courante avec le bon fonctionnement du marché commun, il convient de constater ce qui suit: - en raison des stocks élevés de charbon et de coke, l'approvisionnement a été assuré en 1979,

Italian

- grazie alle scorte elevate di carbone e di coke non si sono registrate per il 1979 difficoltà di approvvigionamento ;

Dutch

Overwegende dat wat betreft de verenigbaarheid van de voorgenomen steunmaatregelen voor de lopende produktie met de goede werking van de gemeenschappelijke markt het volgende kan worden vastgesteld: - op grond van de omvangrijke kolen- en cokesreserves hebben zich in 1979 geen voorzieningsmoeilijkheden voorgedaan;