Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأننا نحتاج أن نتخيل أنفسنا نعود إلى الماضي لكي نقوم بقرار مختلف عن القرار الاول، ومن ثم نحتاج أن نكون قادرين على تدوير هذه المخيلة وتحريكها للأمام ونتخيل أمورنا فى الحاضر كيف ستكون بعد هذا القرار التخيلى.
Bulgarian[bg]
Трябва да можем да си представим как се връщаме в миналото и правим различен избор, а след това трябва да можем да развием това въображение напред във времето и да си представим как нещата биха се получили в настоящето ни.
Czech[cs]
Potřebujeme být schopni představit si návrat zpět a změnu volby, a poté si musíme umět tento smyšlený film pustit a představit si, jak by věci vypadaly v současnosti.
Danish[da]
Vi skal være i stand til at kunne forestille os at gå tilbage og lave træffe en anden beslutning, og så skal vi være i stand til på en måde at spole dette bånd indbildte fremad og forestille os hvordan tingene kunne udfolde sig os i vores nutid.
German[de]
Wir müssen in der Lage sein, uns vorzustellen, zurück zu gehen und eine andere Wahl zu treffen, und dann müssen wir in der Lage sein, dieses imaginäre Band vorzuspulen und uns vorzustellen, wie die Dinge in unserer Gegenwart aussehen würden.
Greek[el]
Πρέπει να μπορούμε να φανταστούμε ότι πηγαίνουμε πίσω στο χρόνο και κάνουμε μια διαφορετική επιλογή, και έπειτα πρέπει να μπορούμε να προχωρήσουμε αυτόν τον φανταστικό δίσκο μπροστά και να φανταστούμε πώς θα συνέβαιναν τα πράγματα στο παρόν.
English[en]
We need to be able to imagine going back and making a different choice, and then we need to be able to kind of spool this imaginary record forward and imagine how things would be playing out in our present.
Spanish[es]
Tenemos que ser capaces de imaginar volver atrás y hacer una elección diferente, y luego necesitamos rebobinar este registro imaginario hacia adelante e imaginar cómo las cosas se desarrollarían en nuestro presente.
Persian[fa]
نیاز داریم که با ذهن و تصور خود به عقب برگشته و انتخاب دیگری کنیم ، و سپس یه جورایی این تخیل را مجدد به زمان حال آورده و تصور کنیم که شرایط کنونی به چه صورت در می آمد. و سپس یه جورایی این تخیل را مجدد به زمان حال آورده و تصور کنیم که شرایط کنونی به چه صورت در می آمد.
French[fr]
Nous devons être capables d'imaginer revenir en arrière, faire un choix différent, puis être en mesure de faire une marche avant imaginaire et d'imaginer comment les choses se seraient déroulées dans notre présent.
Hebrew[he]
אנו צריכים להיות מסוגלים לדמיין את עצמנו חוזרים אחורה בזמן ולוקחים החלטה שונה, ואז לשלוח את ההחלטה הדמיונית הזו קדימה בזמן ולדמיין איך היא הייתה משפיעה על חיינו בהווה.
Croatian[hr]
Moramo moći zamisliti kako se vraćamo i mijenjamo izbor, i onda moramo moći ubrzati ovaj zamišljeni događaj i zamisliti kako bi se stvari odvijale u sadašnjosti.
Hungarian[hu]
Képesnek kell lennünk arra, hogy elképzeljük a visszatérést és egy más választást, és ezután képesnek kell lennünk előretekerni a képzeletbeli felvételt és elképzelni, hogyan alakulnának a dolgok a jelenben.
Indonesian[id]
Kita harus dapat membayangkan untuk kembali dan membuat keputusan berbeda, lalu kita harus dapat memutar rekaman imajinasi ini ke depan dan membayangkan apa yang akan terjadi pada saat ini.
Italian[it]
Dobbiamo essere capaci di immaginare di tornare indietro e prendere una decisione diversa, e poi dobbiamo essere capaci di andare avanti e immaginare questa situazione e immaginare come le cose sarebbero andate nel nostro presente.
Japanese[ja]
過去に戻って違う選択をするところを想像できること、 そして、頭の中でその選択をスプール再生して、 違う選択をしていたら今頃どうなっていたか想像するのです。
Korean[ko]
우리는 과거로 가서 다른 선택을 하는 경우를 상상할 수 있어야죠 그리고는 이 가상의 결정을 앞으로 풀어나가 일이 전개되면 현재 어떤 상황이 되어 있을 지를 상상할 수 있어야죠
Lithuanian[lt]
Turime įsivaizduoti, kaip grįžtame ir priimame kitą sprendimą, o tada turime tarsi prasukti šį įsivaizduojamą įrašą ir įsivaizduoti, kaip viskas būtų susiklostę dabartyje.
Latvian[lv]
Mums jāspēj iztēloties atgriešanos pagātnē un citādu izvēli, un tad jāspēj šo iztēles ierakstu patīt tālāk un iztēloties, kā situācija būtu izvērtusies tagad.
Dutch[nl]
We moeten in gedachten terug kunnen gaan en een andere beslissing maken. Daarna moeten we de denkbeeldige band vooruit kunnen spoelen en ons inbeelden hoe de situatie nu zou zijn geweest.
Polish[pl]
Musimy sobie wyobrazić starą sytuację, w której to dokonujemy innego wyboru, i następnie być w stanie przewinąć taśmę naszej wyobraźni do przodu i pomyśleć, co by się działo w naszej teraźniejszości.
Portuguese[pt]
Temos de poder imaginar voltar atrás e fazer uma escolha diferente, e precisamos de poder reproduzir este registo imaginário e imaginar como é que as coisas se passariam no presente.
Romanian[ro]
Trebuie să fim capabili să ne imaginăm că ne întoarcem în trecut şi luăm o altă decizie, şi după aceea trebuie să fim capabili să derulăm această arhivă imaginară şi să ne imaginăm cum ar decurge lucrurile în prezent.
Albanian[sq]
Ne duhet të jemi të aftë të imagjinojmë që mund të kthehemi në të kaluarën dhe të vendosim ndryshe. Pastaj e përdorim imagjinatën për të paramenduar se si do të ishin gjërat tani nëse do të kishim vepruar ndryshe në të kaluarën.
Serbian[sr]
Јер прво морамо да замислимо да нешто чинимо другачије, а онда да ту замисао пренесемо у садашњост и замислимо како би се ствари одвијале.
Thai[th]
เราต้องสามารถจินตนาการย้อนกลับไปและตัดสินใจเลือกต่างไปจากเดิม, รวมถึงต้องกดปุ่มเดินหน้าเวลาในจินตนาการ และนึกภาพว่า สิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไรบ้างในปัจจุบัน
Turkish[tr]
Geçmişe dönüp başka bir seçim yapabileceğimizin hayalini kurabilmeliyiz, ve bu hayali sanki bir makaraya sarıp ileriye alarak olayların şimdi nasıl olacağını hayal edebilmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Ми маємо змогти уявити, як повертаємось й робимо інший вибір, а тоді ми маємо зуміти ніби прокрутити цю уявну плівку й уявити, як все б розігралося в нашому теперішньому.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải có khả năng tưởng tượng quay ngược lại quá khứ và đi theo một lựa chọn khác, và sau đó chúng ta cần có khả năng kéo dài trí tưởng tượng này đến thời hiện tại và tưởng tượng xem giờ mọi thứ sẽ như thế nào.
Chinese[zh]
我们要想像如果能回到过去,作出不同的选择 那么我们就能据此想像未来 眼下的事情会如何发展