Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شرعت إدارة الطوارئ والدعم التقني في تنقيح اتفاق احتياطي قائم مع وزارة الدفاع المدني وحالات الطوارئ (إميركوم) في الاتحاد الروسي بهدف تعزيز طابعه العملي، وأُجريت مناقشات أولية مع إدارة الدفاع المدني الوطني في فرنسا بهدف تعزيز قدرة المفوضية على الاستجابة والتدخل.
English[en]
The Emergency and Technical Support Service (ETSS) is in the process of revising an already existing Standby Agreement with EMERCOM of the Russian Federation with the objective of making it more operational, and initial discussions have been undertaken with the National Civil Defence of France, with the objective of increasing UNHCR’s response and intervention capacity.
Spanish[es]
El Servicio de Apoyo Técnico y de Emergencia está revisando un acuerdo para situaciones de contingencia ya concertado con el Ministerio ruso para la Protección Civil, las Situaciones de Emergencia y la Eliminación de las Consecuencias de los Desastres Naturales (EMERCOM), con el fin de hacerlo más operativo, y se han entablado conversaciones con la Protección Civil Nacional de Francia con miras a aumentar la capacidad de respuesta e intervención del ACNUR.
French[fr]
Le Service d’urgence et d’appui technique a entrepris de réviser un accord conditionnel en vigueur avec l’EMERCOM de la Fédération de Russie, afin de le rendre plus opérationnel, tandis que des discussions préliminaires ont été engagées avec la protection civile nationale de France, l’objectif étant de renforcer les capacités d’intervention du HCR.
Russian[ru]
Служба чрезвычайных ситуаций и технической поддержки (СЧСТП) в настоящее время пересматривает уже существующее резервное соглашение с агентством ЭМЕРКОМ из Российской Федерации в целях с целью придания ему более оперативного характера, и были проведены предварительные дискуссии с французской национальной службой гражданской обороны в целях увеличения потенциала УВКБ в области реагирования и вмешательства.
Chinese[zh]
应急和技术支助司正在修订与俄罗斯联邦紧急事务处理委员会的现有备用协议,目的是使其更加能够运作,与法国国家民防部门进行了初步讨论,目的是提高难民署的反应和干预能力。