Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато играеш пинг- понг, всеки път, щом топчето удари част от масата, се разпространяват вълнички и рибите бягат настрани.
Czech[cs]
Pokaždé, když se míček dotknul povrchu, způsobil kruhy kolem místa dopadu a rybičky vyplašil.
German[de]
Wenn man spielt und der Ball auf dem Tisch aufkommt, breiten sich Wellen aus und die Fische schwimmen davon.
Greek[el]
Καθώς παίζεις, όποτε το μπαλάκι χτυπήσει κάποιο σημείο του τραπεζιού, απλώνονται κυματισμοί και τα ψάρια φεύγουν μακριά.
English[en]
And as you play ping- pong, whenever the ball hits part of the table, the ripples spread out and the fish run away.
Spanish[es]
Mientras juegas ping- pong, el agua produce ondas y los peces se dispersan cada vez que la pelota pega en la mesa.
French[fr]
Quand vous jouez au ping- pong, à chaque fois que la balle touche la table des vaguelettes se forment et les poissons s'enfuient.
Croatian[hr]
I kako igrate, tako se kad god loptica udari u stol, valovi širi i ribe pobjegnu.
Hungarian[hu]
És ahogy ping- pongozol, amikor a labda leér az asztal valamely részére, a fodrok szétterjednek és a halak elmenekülnek.
Indonesian[id]
Saat kita bermain tenis meja, ketika bola menyentuh meja air akan beriak dan ikannya lari.
Italian[it]
Mentre si gioca, quando la palla colpisce una parte del tavolo si diffondono le onde e i pesci si allontanano.
Dutch[nl]
Tijdens het pingpongen verschijnen er, telkens als de bal de tafel raakt golven en vluchten de vissen weg.
Portuguese[pt]
Enquanto se joga ping- pong, sempre que a bola bate na mesa as ondas espalham- se e os peixes fogem.
Romanian[ro]
Cand jucai ping- pong, oricand bila lovea o parte a mesei undele se raspandeau iar pestele fugea.
Russian[ru]
И во время игры, каждый раз когда шарик ударяется о поверхность стола по воде идут круги и рыба уплывает.
Slovak[sk]
A ako hráte ping- pong, vždy keď loptička narazí na časť stola, šíria sa od nej kruhy a ryby utekajú.
Vietnamese[vi]
Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác