Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опитите за усъвършенстване на EURES продължиха и с Доклада за гражданството на ЕС (5) и се вписват и в други инициативи на Комисията в подкрепа на свободното движение на работници в ЕС (6), създаването на Европейска мрежа на публичните служби по заетостта (ПСЗ) (7), прилагането на пакет от мерки за заетост (8) и всички инструменти за намиране на работа на младите хора (9).
Czech[cs]
Závazek modernizovat EURES se objevil i ve Zprávě o občanství EU (5) a prolíná se i s dalšími iniciativami Komise na podporu volného pohybu pracovníků v EU (6), vytvoření Evropské sítě veřejných služeb zaměstnanosti (PES) (7), implementace opatření balíčku zaměstnanosti (8) i všech nástrojů k zapojení mladých lidí do zaměstnání (9).
Danish[da]
Opgaven med at opdatere EURES nævnes også i Kommissionens 2013-rapport om unionsborgerskab (5)og går hånd i hånd med andre af Kommissionens tiltag for at støtte arbejdstagernes fri bevægelighed i EU (6), etableringen af et netværk for offentlige arbejdsformidlinger (7), gennemførelsen af en pakke med beskæftigelsesfremmende foranstaltninger (8) og de mange instrumenter, der sigter mod at få unge i arbejde (9).
German[de]
Die Verpflichtung zur Modernisierung von EURES ist auch im Bericht über die Unionsbürgerschaft (5) enthalten sowie Teil weiterer Kommissionsinitiativen zur Förderung der Arbeitnehmerfreizügigkeit in der EU (6), zur Errichtung eines Netzes der öffentlichen Arbeitsverwaltungen (ÖAV) (7), zur Umsetzung des Beschäftigungspakets (8) und sämtlicher Instrumente, um junge Menschen in Beschäftigung zu bringen (9).
Greek[el]
Η δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επικαιροποιήσει το δίκτυο EURES αναφέρεται και στην Έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ (5) και συνάδει με άλλες πρωτοβουλίες της για τη στήριξη της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στην ΕΕ (6), τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ) (7), την εφαρμογή μίας δέσμης μέτρων για την απασχόληση (8) και την αξιοποίηση όλων των μέσων για να εισέλθουν οι νέοι στην αγορά εργασίας (9).
English[en]
The undertaking to update EURES also appeared in the EU Citizenship Report (5) and meshes with other Commission initiatives to support free movement of workers in the EU (6), the creation of a European Network of Public Employment Services (PES) (7), the implementation of a package of employment measures (8) and all the instruments for getting young people into jobs (9).
Spanish[es]
El compromiso de actualizar EURES también se mencionaba en el Informe sobre la ciudadanía de la UE (5) y está relacionado con otras iniciativas de la Comisión que apoyan la libre circulación de trabajadores en la UE (6), la creación de una red europea de servicios públicos de empleo (7), la aplicación de un paquete de medidas en favor del empleo (8) y todos los instrumentos para conseguir que los jóvenes encuentren trabajo (9).
Estonian[et]
EURESe ajakohastamise kohustus kajastus ka aruandes ELi kodakondsuse kohta (5) ja sisaldus teistes komisjoni algatustes, millega toetati töötajate vaba liikumist ELis (6), rajati Euroopa riiklike tööturuasutuste võrgustik (7), rakendati ellu tööhõivemeetmete pakett (8), ja kõigis vahendites noorte tööhõivesse toomiseks (9).
Finnish[fi]
Sitoumus uudistaa Euresia esitettiin myös katsauksessa Euroopan unionin kansalaisuuteen (5), ja se kytkeytyy komission muihin työntekijöiden vapaata liikkuvuutta EU:ssa tukeviin aloitteisiin (6), julkisten työvoimapalvelujen eurooppalaisen verkoston perustamiseen (7), työllisyystoimenpiteiden paketin täytäntöönpanoon (8) ja kaikkiin välineisiin, joiden avulla pyritään edistämään nuorten työllistymistä (9).
French[fr]
L'objectif de réformer EURES figure également dans le rapport sur la citoyenneté de l'Union (5) et s'inscrit dans le droit fil d'autres initiatives de la Commission visant à soutenir la libre circulation des travailleurs dans l'UE (6), la création d'un réseau européen des services publics de l'emploi (SPE) (7), la mise en œuvre d'un train de mesures liées à l'emploi (8) et tous les instruments dont l'objectif est de faire accéder les jeunes à l'emploi (9).
Croatian[hr]
Pothvat za ažuriranje EURES-a pojavljuje se i u Izvješću o državljanstvu EU-a (5) i isprepliće su s ostalim inicijativama Komisije radi potpore slobodnom kretanju radnika u EU-u (6), stvaranju europske mreže javnih službi za zapošljavanje, (7) provedbe paketa mjera zapošljavanja (8) i svih instrumenata za zapošljavanje mladih (9).
Hungarian[hu]
Az EURES megreformálásának szándéka az uniós polgárságról szóló jelentésben (5) is szerepelt, és összecseng az Európai Bizottság egyéb, a munkavállalók Unión belüli mozgását elősegít (6)ő, az Állami Foglalkoztatási Szolgálatok (ÁFSz-ek) létrehozására irányuló (7), egy foglalkoztatási intézkedéscsomag (8), valamint a fiatalok elhelyezkedését segítő összes eszköz (9) végrehajtását célzó kezdeményezéseivel.
Italian[it]
L'impegno ad aggiornare EURES figurava anche nella relazione sulla cittadinanza UE (5) e si collega con altre iniziative della Commissione volte a sostenere la libera circolazione dei lavoratori nell'UE (6), la creazione di una rete europea di servizi pubblici per l'impiego (SPI) (7), l'attuazione di un pacchetto di misure per l'occupazione (8) e tutti gli strumenti intesi a favorire l'ingresso dei giovani nel mondo del lavoro (9).
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimas atnaujinti EURES taip pat atsirado ES pilietybės ataskaitoje (5) ir kitose Europos Komisijos iniciatyvose, remiančiose laisvą darbuotojų judėjimą ES (6), Europos valstybinių užimtumo tarnybų (VUT) tinklo sukūrimą (7), užimtumo priemonių rinkinio (8) įgyvendinimą ir visas kitas priemones, padedančias jaunimui susirasti darbą (9).
Latvian[lv]
Centieni modernizēt EURES atspoguļojās arī ziņojumā par ES pilsonību (5) un ir saskaņā ar citām Komisijas iniciatīvām, ar ko atbalsta darba ņēmēju brīvu pārvietošanos ES (6), Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkla izveidi (7), nodarbinātības atbalsta pasākumu kopuma īstenošanu (8) un visus instrumentus jauniešu iesaistīšanai darba tirgū (9).
Maltese[mt]
L-impenn tal-aġġornament tal-EURES deher ukoll fir-Rapport dwar iċ-Ċittadinanza tal-UE (5) u jinseġ ma' inizjattivi oħra tal-Kummissjoni għall-appoġġ tal-moviment ħieles tal-ħaddiema fl-UE (6), mal-ħolqien ta' Netwerk Ewropew tas-Servizzi Pubbliċi tal-Impjieg (PES) (7), mal-implimentazzjoni ta' pakkett ta' miżuri tal-impjieg (8), u mal-istrumenti kollha biex iż-żgħażagħ jibdew jaħdmu (9).
Dutch[nl]
De hervorming van Eures werd ook genoemd in het verslag over het EU-burgerschap (5) en houdt verband met andere Commissie-initiatieven ter bevordering van het vrije verkeer van werknemers in de EU (6), met de oprichting van een Europees netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening (ODA's) (7), de implementatie van een pakket werkgelegenheidsmaatregelen (8) en met alle instrumenten om jongeren aan een baan te helpen (9).
Polish[pl]
O działaniach na rzecz wprowadzenia zmian w EURES-ie wspomniano także w sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE (5). Są one także powiązane z inicjatywami Komisji na rzecz wspierania swobodnego przepływu pracowników w UE (6), utworzenia europejskiej sieci publicznych służb zatrudnienia (7), wdrażania pakietu środków na rzecz zatrudnienia (8) oraz wszelkich instrumentów służących zapewnieniu miejsc pracy dla młodych ludzi (9).
Portuguese[pt]
O compromisso de atualizar a rede EURES também surgiu no Relatório sobre a Cidadania da UE (5) e articula-se com outras iniciativas da Comissão destinadas a apoiar a livre circulação dos trabalhadores na UE (6), a criação de uma Rede Europeia de Serviços Públicos de Emprego (SPE) (7), a aplicação de um pacote de medidas relativas ao emprego (8) e todos os instrumentos destinados a inserir os jovens no mercado de trabalho (9).
Romanian[ro]
Angajamentul de a actualiza EURES este menționat, de asemenea, în Raportul privind cetățenia UE (5) și se înscrie în linia altor inițiative ale Comisiei menite să sprijine libera circulație a lucrătorilor în UE (6), crearea unei rețele europene de servicii publice de ocupare a forței de muncă (SPOFM) (7), punerea în aplicare a unui pachet de măsuri privind ocuparea forței de muncă (8) și toate instrumentele menite să asigure ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor (9).
Slovak[sk]
Záväzok modernizovať EURES sa objavil aj v Správe o občianstve EÚ (5) a zapadá aj do ďalších iniciatív Komisie na podporu voľného pohybu pracovníkov v EÚ (6), do vytvorenia Európskej siete pracovnej mobility pre verejné služby zamestnanosti (7), vykonávania balíka opatrení v oblasti zamestnanosti (8) a do všetkých nástrojov zameraných na začleňovanie mladých ľudí na trhu práce (9).
Slovenian[sl]
Posodobitev mreže EURES je bila omenjena tudi v Poročilu o državljanstvu EU (5) in se prepleta z drugimi pobudami Komisije za podporo prostega pretoka delavcev v EU (6), vzpostavitvijo evropske mreže javnih služb za zaposlovanje (7), izvajanjem svežnja ukrepov za zaposlovanje (8) in vsemi instrumenti za zaposlovanje mladih (9).
Swedish[sv]
Åtagandet att uppdatera Eures ingår också i rapporten om EU-medborgarskapet (5) och ligger i linje med andra initiativ från kommissionen för att stödja fri rörlighet för arbetstagare i EU (6), inrättandet av ett europeiskt nätverk för offentliga arbetsförmedlingar (7), genomförandet av ett paket med sysselsättningsåtgärder (8) och alla instrument för att ge ungdomar arbete (9).