Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تحاول قوله ؟
English[en]
What the fuck are you trying to tell me?
Spanish[es]
¿Qué cojones tratas de decirme?
French[fr]
Putain qu'est-ce que tu essayes de me dire?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה מנסה לומר לי?
Croatian[hr]
Koji kurac mi želiš reći?
Hungarian[hu]
Mi a fenét akarsz nekem mondani?
Italian[it]
Che cazzo stai cercando di dirmi?
Dutch[nl]
Wat probeer je mij te zeggen?
Polish[pl]
O czym ty do mnie, kurwa, mówisz?
Portuguese[pt]
Que raio me estás a tentar dizer?
Romanian[ro]
De ce pula mea nu încerci să-mi zici tu?
Russian[ru]
Что ты, блядь, пытаешься мне сказать?
Serbian[sr]
Koj'kurac želiš da mi kažeš?
Turkish[tr]
Ne demeye çalışıyorsun sen?