Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Растения от Begonia L., предназначени за засаждане, с изключение на грудки, семена и клубени, и растения от Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. и Nerium oleander L., предназначени за засаждане, с изключение на семена.“
Czech[cs]
Rostliny Begonia L., určené k výsadbě, kromě osiva, hlíz a oddenkových hlíz, a rostliny Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. a Nerium oleander L., určené k výsadbě, kromě osiva“;
Danish[da]
Planter af Begonia L., til udplantning, dog ikke stængelknolde, frø og løg, og planter af Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. og Nerium oleander L., til udplantning, dog ikke frø.«
German[de]
Pflanzen von Begonia L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, Knollen und Kormi, und Pflanzen von Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. und Nerium oleander L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen“
Greek[el]
Φυτά Begonia L. που προορίζονται για φύτευση, εκτός από βολβούς, σπόρους προς σπορά και κονδύλους, και φυτά Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. και Nerium oleander L. που προορίζονται για φύτευση, εκτός από σπόρους προς σπορά.»
English[en]
Plants of Begonia L., intended for planting, other than corms, seeds and tubers, and plants of Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. and Nerium oleander L., intended for planting, other than seeds.’
Estonian[et]
Perekonna Begonia L. istutamiseks ettenähtud taimed, v. a mugulsibulad, seemned ja mugulad, ning perekondade Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. ja Nerium oleander L. isutamiseks ettenähtud taimed, v.a seemned.“
Finnish[fi]
Istutettaviksi tarkoitetut Begonia L. -suvun kasvit, lukuun ottamatta siemeniä, mukuloita ja juurimukuloita, ja istutettaviksi tarkoitetut taksonien Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. ja Nerium oleander L. kasvit, lukuun ottamatta siemeniä.”
French[fr]
Végétaux de Begonia L., destinés à la plantation, autres que racines tubéreuses, semences et tubercules, et végétaux de Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. et Nerium oleander L., destinés à la plantation, autres que les semences.» ;
Croatian[hr]
Bilje Begonia L., namijenjeno sadnji, osim podanaka, sjemena i gomolja, i bilje Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. i Nerium oleander L., namijenjeno sadnji, osim sjemena.”
Hungarian[hu]
A Begonia L. ültetésre szánt növényei, a hagymagumók, a vetőmag és a gumók kivételével, valamint a Dipladenia A.DC., az Euphorbia pulcherrima Willd., a Ficus L., a Hibiscus L., a Mandevilla Lindl. és a Nerium oleander L. ültetésre szánt növényei, a vetőmag kivételével.”
Italian[it]
Vegetali di Begonia L., destinati alla piantagione, ad eccezione di cormi, sementi e tuberi, e vegetali di Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. Hibiscus L., Mandevilla Lindl. e Nerium oleander L., destinati alla piantagione, diversi dalle sementi.».
Lithuanian[lt]
Begonia L. augalai, skirti sodinti, išskyrus gumbasvogūnius, sėklas ir stiebagumbius, ir Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. ir Nerium oleander L. augalai, skirti sodinti, išskyrus sėklas.“
Maltese[mt]
Pjanti ta' Begonia L., intiżi għat-tħawwil, minbarra basal tuberuż, żrieragħ u tuberi, u pjanti ta' Dipladenia A.DC., Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. u Nerium oleander L., intiżi għat-tħawwil, minbarra żrieragħ.”
Slovak[sk]
Rastliny begónie (Begonia L.) určené na výsadbu, okrem podzemkov, osiva a hľúz, a rastliny Dipladenia A.DC., prýštca najkrajšieho Euphorbia pulcherrima Willd., figovníka Ficus L., ibišteka Hibiscus L., Mandevilla Lindl. a Nerium oleander L. určené na pestovanie, okrem osiva.“