Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Евентуално производство срещу Италия за нарушение на Директива 2004/18/ЕО — удължаване на срока на концесията на „Аутокамионале дела Чиза“ (Autocamionale della Cisa)
Czech[cs]
Předmět: Možné řízení pro porušení směrnice 2004/18/ES proti Itálii – prodloužení licence společnosti Autocamionale della Cisa
Danish[da]
Om: Eventuel overtrædelsesprocedure mod Italien grundet overtrædelse af direktiv 2004/18/EF — forlængelse af koncession til selskabet »Autocamionale della Cisa«
German[de]
Betrifft: Mögliches Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien wegen Verstoßes gegen die Richtlinie 2004/18/EG — Konzessionsverlängerung für die Gesellschaft Autocamionale della Cisa
Greek[el]
Θέμα: Ενδεχόμενη διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ιταλίας για παράβαση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ – Παράταση της σύμβασης παραχώρησης της εταιρείας Autocamionale της Cisa
English[en]
Subject: Possible proceedings against Italy for infringement of Directive 2004/18/EC — Extension of the concession held by Autocamionale della Cisa
Spanish[es]
Asunto: Posible procedimiento de infracción contra Italia por incumplimiento de la Directiva 2004/18/CE — Prórroga de la concesión a la empresa Autocamionale della Cisa
Estonian[et]
Teema: Võimalik menetlus Itaalia suhtes direktiivi 2004/18/EÜ rikkumise tõttu – Autocamionale della Cisa kontsessiooni pikendamine
Finnish[fi]
Aihe: Mahdollinen rikkomismenettely Italiaa vastaan direktiivin 2004/18/EY noudattamatta jättämisestä – Autocamionale della Cisa yhtiön toimiluvan voimassaoloajan pidentäminen
French[fr]
Objet: Éventuelle procédure d'infraction à l'encontre de l'Italie pour violation de la directive 2004/18/CE — Prorogation de la concession de la société Autocamionale della Cisa
Hungarian[hu]
Tárgy: Olaszországgal szembeni lehetséges eljárás a 2004/18/EK irányelv megsértése miatt – az Autocamionale della Cisa társaság koncessziójának meghosszabbítása
Italian[it]
Oggetto: Eventuale procedura di infrazione nei confronti dell'Italia per violazione della direttiva 2004/18/CE — Proroga della concessione della società Autocamionale della Cisa
Lithuanian[lt]
Tema: Galimos procedūros prieš Italiją dėl Direktyvos 2004/18/EB pažeidimo. „Autocamionale della Cisa“ koncesijos pratęsimas
Latvian[lv]
Temats: Iespējamā tiesvedība pret Itāliju par Direktīvas 2004/18/EK pārkāpšanu — “Autocamionale della Cisa” vadītās koncesijas pagarināšanu
Maltese[mt]
Suġġett: Il-possibilità ta’ proċedimenti kontra l-Italja għall-ksur tad-Direttiva 2004/18/KE — Estensjoni tal-konċessjoni miżmuma mill-“Autocamionale della Cisa”
Dutch[nl]
Betreft: Eventuele inbreukprocedure tegen Italië wegens schending van Richtlijn 2004/18/EG — Verlenging van de exploitatieconcessie van de vennootschap Autocamionale della Cisa
Polish[pl]
Przedmiot: Możliwe postępowania przeciwko Włochom w związku z naruszeniem dyrektywy 2004/18/WE – przedłużenie koncesji dla Autocamionale della Cisa
Portuguese[pt]
Assunto: Eventual processo por infracção contra a Itália por violação da Directiva 2004/18/CE — Prorrogação da concessão da empresa Autocamionale Cisa
Romanian[ro]
Subiect: Eventuale proceduri împotriva Italiei pentru încălcarea Directivei 2004/18/CE – prelungirea concesiunii deținute de Autocamionale della Cisa
Slovak[sk]
Vec: Možné konanie proti Taliansku pre porušenie smernice 2004/18/ES – rozšírenie koncesie, ktorej držiteľom je spoločnosť Autocamionale della Cisa
Slovenian[sl]
Zadeva: Možni postopki proti Italiji zaradi kršenja Direktive 2004/18/ES – podaljšanje koncesije družbi Autocamionale della Cisa
Swedish[sv]
Angående: Ett eventuellt överträdelseförfarande mot Italien för brott mot direktiv 2004/18/EG i samband med förlängning av koncessionen för företaget Autocamionale della Cisa