Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass die Regierungsform im Sudan seit Jahrzehnten gekennzeichnet ist durch anhaltende Misswirtschaft, Unterentwicklung sowie durch die wirtschaftliche und politische Marginalisierung bestimmter Gemeinschaften und Regionen, und dass dies ebenso wie der undemokratische Charakter des gegenwärtigen Regimes eine Ursache des Konflikts in Darfur darstellt;
English[en]
Considers that the governance of the Sudan has, for decades, been characterised by persistent mismanagement, by underdevelopment and by the economic and political marginalisation of certain communities and regions and that this situation is at the root of the conflict in Darfur, as is the undemocratic nature of the present regime;
Spanish[es]
Considera que la gobernanza de Sudán se ha caracterizado durante décadas por una perenne mala gestión, el subdesarrollo y la marginación económica y política de determinadas comunidades y regiones y que por esa situación se ha desatado el conflicto en Darfur, sin olvidar el carácter antidemocrático del actual régimen;
Finnish[fi]
katsoo, että Sudanin johdolle on vuosikymmenten ajan ollut tyypillistä jatkuva huono hallinto, alikehitys sekä tiettyjen yhteisöiden ja alueiden taloudellinen ja poliittinen syrjäytyminen, ja että Darfurin tilanteen taustalla on tämä tilanne sekä nykyisen hallintojärjestelmän epädemokraattisuus;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy Szudán kormányát évtizedeken át folyamatosan helytelen gazdálkodás, alulfejlesztés és az egyes közösségek és régiók, többek között Darfur gazdasági és politikai marginalizálása jellemezte és, hogy ez a helyzet, vagyis a jelenlegi rendszer antidemokratikus jellege váltotta ki a darfuri konfliktust,
Italian[it]
ritiene che la governance del Sudan sia stata caratterizzata per decenni da una persistente cattiva gestione, da un sottosviluppo e dalla marginalizzazione economica e politica di talune comunità e regioni e che tale situazione sia all'origine del conflitto nel Darfur e della natura antidemocratica del regime attuale;
Latvian[lv]
uzskata, ka Sudānas valdības darbam jau vairākus gadu desmitus bijis raksturīgs pastāvīgs nesaimnieciskums, atpalicība un atsevišķu kopienu un reģionu ekonomiskā un politiskā atstumtība, un ka šī situācija tāpat kā pašreizējā režīma nedemokrātiskums ir Dārfūras konflikta pamatā;
Dutch[nl]
is van mening dat het bestuur van Soedan al tientallen jaren lang wordt gekenmerkt door voortdurend wanbestuur, onderontwikkeling en economische en politieke marginalisering van bepaalde gemeenschappen en regio's, en dat deze situatie, alsmede het ondemocratische karakter van het huidige regime, aan het conflict in Darfur ten grondslag liggen;
Portuguese[pt]
Considera que a governação do Sudão se caracteriza, há décadas, por uma má administração sistemática, pelo subdesenvolvimento e pela marginalização económica e política de determinadas comunidades e regiões, e que esta situação está na origem do conflito em Darfur, assim como a natureza antidemocrática do actual regime;
Swedish[sv]
Europaparlamentet menar att ledningen av Sudan i årtionden har karakteriserats av en bestående bristfällig förvaltning, underutveckling och en ekonomisk och politisk marginalisering av vissa samfund och regioner, och att denna situation, liksom den nuvarande regimens odemokratiska karaktär, ligger till grund för konflikten i Darfur.