Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I visse tilfælde kan det dog efter børnenes mening være mere hensynsfuldt at anbringe de svage, aldrende forældre på et plejehjem eller en anden institution.
German[de]
In manchen Fällen glauben Kinder aber, daß ihre betagten Eltern in einem Altenpflegeheim oder in einer anderen Institution besser aufgehoben wären.
Greek[el]
Σε ωρισμένες περιπτώσεις, όμως, τα παιδιά μπορεί να πιστεύουν ότι θα ήταν συνετό να βάλουν τους πάσχοντας ηλικιωμένους γονείς των σε κάποια κλινική ή άλλο ίδρυμα.
English[en]
In certain cases, however, children may believe that it would be considerate to place their ailing elderly parents in a nursing home or other institution.
Spanish[es]
En ciertos casos, sin embargo, puede parecerles a los hijos que sería considerado poner a sus padres ancianos y enfermizos en un establecimiento privado destinado para cuidar a los ancianos, o sea una casa de convalecientes, u otra institución.
Finnish[fi]
Jossakin tapauksessa lapset saattavat kuitenkin ajatella, että olisi huomaavaista sijoittaa heidän sairaalloiset, iäkkäät vanhempansa hoitokotiin tai muuhun laitokseen.
French[fr]
Toutefois, il peut arriver que des enfants jugent plus raisonnable de placer leurs parents âgés et malades dans une maison de retraite ou dans un établissement de ce genre.
Italian[it]
In certi casi i figli possono comunque credere che mostrano considerazione mettendo i loro indisposti genitori anziani in una casa di cura o in altro ricovero.
Japanese[ja]
しかしながら,場合によっては,病んでいる年老いた親を私設療養院その他の養護施設に預けたほうが思いやりのある行為だと子供は考えるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 어떤 경우에, 자녀들은 병든 노부모를 요양원이나 기타 공공 기관에 위탁하는 것이 사려 깊은 일이라고 믿을지 모른다.
Norwegian[nb]
I visse tilfelle vil barna imidlertid finne at det vil være mer hensynsfullt å anbringe gamle, syke foreldre på et pleiehjem eller i en annen institusjon.
Dutch[nl]
Onder bepaalde omstandigheden zou het echter kunnen zijn dat het de kinderen het beste toelijkt hun ziekelijke ouders in een verpleegtehuis of soortgelijke inrichting te laten opnemen.
Portuguese[pt]
Em certos casos, porém, os filhos talvez creiam que seria mostrar consideração pôr seus pais doentios num abrigo ou outra instituição.
Swedish[sv]
Men i vissa fall kan barn anse att det skulle vara omtänksamt att placera sina sjukliga, äldre föräldrar på ett sjukhem eller liknande.