Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в съображения 57—60 от Решението от 1 октомври 2015 г., Комисията анализира информацията, която счете за необходима, въз основа на наличните данни, публикувани от регионалните организации за управление на рибарството (РОУР), и по-специално от IOTC и Комисията за риболова в Югозападния Индийски океан (SWIOFC).
Czech[cs]
Jak je popsáno v 57. až 60. bodě odůvodnění rozhodnutí ze dne 1. října 2015, Komise provedla analýzu informací, které považovala za důležité, z dostupných údajů zveřejněných regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, zejména Komisí pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) a Komisí pro rybolov v jihozápadním Indickém oceánu (SWIOFC).
German[de]
Wie in den Erwägungsgründen 57 bis 60 des Beschlusses vom 1. Oktober 2015 dargelegt, prüfte die Kommission die für zweckdienlich erachteten Informationen aus verfügbaren Veröffentlichungen regionaler Fischereiorganisationen (RFO), insbesondere der IOTC und der Fischereikommission für den südwestlichen Indischen Ozean (SWIOFC).
Greek[el]
Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 57 έως 60 της απόφασης της 1ης Οκτωβρίου 2015, η Επιτροπή ανέλυσε πληροφορίες που θεωρήθηκαν συναφείς και οι οποίες προέρχονται από διαθέσιμα δεδομένα που δημοσίευσαν περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ), ειδικότερα η IOTC και η Επιτροπή Αλιείας Νοτιοδυτικού Ινδικού Ωκεανού (SWIOFC).
English[en]
As described in the recitals 57 to 60 of the Decision of 1 October 2015, the Commission analysed information deemed relevant from available data published by Regional Fisheries Management Organizations (RFMOs), in particular the IOTC and the Southwest Indian Ocean Fisheries Commission (SWIOFC).
Spanish[es]
Como se describe en los considerandos 57 a 60 de la Decisión de 1 de octubre de 2015, la Comisión analizó la información considerada pertinente derivada de los datos disponibles publicados por las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) y, en particular, por la CAOI y la Comisión de Pesca para el Océano Índico Suroccidental (SWIOFC).
Estonian[et]
Nagu 1. oktoobri 2015. aasta otsuse põhjendustes 57–60 on kirjeldatud, analüüsis komisjon teavet, mida ta pidas kättesaadavate, st piirkondlike kalavarude majandamise organisatsioonide (RFMOd), eelkõige India ookeani tuunikomisjoni (IOTC) ja India ookeani edelaosa kalanduskomisjoni (SWIOFC) poolt avaldatud andmete hulgas asjakohaseks.
Finnish[fi]
Kuten 1 päivänä lokakuuta 2015 annetun komission päätöksen johdanto-osan 57–60 kappaleessa selostetaan, komissio on analysoinut saatavilla olleista alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen – erityisesti IOTC:n ja lounaisen Intian valtameren kalastuskomission (SWIOFC) – julkaisemista tiedoista ne, jotka se katsoi merkityksellisiksi.
French[fr]
Comme décrit aux considérants 57 à 60 de la décision du 1er octobre 2015, la Commission a analysé les informations jugées pertinentes à partir des données disponibles publiées par les organisations régionales de gestion des pêches (ORGP), notamment la CTOI et la Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien (CPSOOI).
Hungarian[hu]
A 2015. október 1-jei határozat (57)–(60) preambulumbekezdésében leírtak szerint a Bizottság elemezte a regionális halászati gazdálkodási szervezetek, különösen az IOTC és a Délnyugat-indiai-óceáni Halászati Bizottság (SWIOFC) által közzétett, rendelkezésre álló adatok alapján relevánsnak ítélt információkat.
Italian[it]
Come spiegato nei considerando da 57 a 60 della decisione del 1o ottobre 2015, la Commissione ha esaminato le informazioni ritenute pertinenti ottenute dai dati disponibili pubblicati dalle organizzazioni regionali di gestione della pesca (ORGP), in particolare la IOTC e la Commissione per la pesca nell'Oceano Indiano sudoccidentale (SWIOFC).
Lithuanian[lt]
Kaip aprašyta 2015 m. spalio 1 d. sprendimo 57–60 konstatuojamosiose dalyse, Komisija, pasinaudodama RŽVO, visų pirma IOTC ir Pietvakarinės Indijos vandenyno dalies žvejybos komisijos (SWIOFC), paskelbtais duomenimis, išnagrinėjo svarbia laikomą informaciją.
Latvian[lv]
Kā aprakstīts 2015. gada 1. oktobra lēmuma 57.–60. apsvērumā, Komisija analizēja par svarīgu uzskatīto informāciju no pieejamajiem datiem, kurus publicējušas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (RZPO) un konkrēti IOTC un Indijas okeāna dienvidrietumu daļas zvejniecības komisija (SWIOFC.
Maltese[mt]
Kif deskritt fil-premessi 57 sa 60 tad-Deċiżjoni tal-1 ta' Ottubru 2015, il-Kummissjoni analizzat l-informazzjoni meqjusa rilevanti mid-dejta disponibbli ppubblikata mill-Organizzazzjonijiet Reġjonali tal-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs), b'mod partikolari l-IOTC u l-Kummissjoni għas-Sajd fil-Lbiċ tal-Oċean Indjan (SWIOFC).
Dutch[nl]
Zoals wordt beschreven in de overweging 57 tot en met 60 van het besluit van 1 oktober 2015, heeft de Commissie de door haar als relevant beschouwde informatie geanalyseerd op basis van beschikbare gegevens die zijn bekendgemaakt door regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's), met name de IOTC en de Visserijcommissie voor het zuidwestelijke deel van de Indische Oceaan (SWIOFC).
Portuguese[pt]
Tal como descrito nos considerandos 57 a 60 da Decisão de 1 de outubro de 2015, a Comissão analisou informações consideradas pertinentes, provenientes de dados disponíveis publicados por organizações regionais de gestão das pescas (ORGP), em especial pela IOTC e pela Comissão das Pescas do Oceano Índico Sudoeste (SWIOFC).
Romanian[ro]
Conform celor stipulate în considerentele 57-60 ale deciziei din 1 octombrie 2015, Comisia a analizat informațiile considerate relevante din datele disponibile publicate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului (ORGP), în particular de IOTC și de Comisia pentru pescuitul în zona de sud-vest a Oceanului Indian (SWIOFC).
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v odôvodneniach 57 až 60 rozhodnutia Komisie z 1. októbra 2015, Komisia analyzovala informácie, ktoré považovala za relevantné, z dostupných údajov uverejnených regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva (RFMO), najmä komisiou IOTC a Rybárskou komisiou pre juhozápadný Indický oceán (SWIOFC).
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v uvodnih izjavah od 57 do 60 Sklepa z dne 1. oktobra 2015, je Komisija analizirala podatke, ki jih šteje za pomembne in so na voljo v objavljenih podatkih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (RFMO), zlasti Komisije za tune v Indijskem oceanu (IOTC) in Komisije za ribištvo jugozahodnega Indijskega oceana (SWIOFC).
Swedish[sv]
Som beskrivs i skälen 57–60 i beslutet av den 1 oktober 2015 analyserade kommissionen information som ansågs relevant i tillgängliga uppgifter som publicerats av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, i synnerhet IOTC och fiskerikommissionen för sydvästra Indiska oceanen (SWIOFC).