Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, продължава да има голяма несигурност, което се дължи, inter alia, на продължаващата нестабилност на цените на електроенергията и на други стоки, както и на неяснотата относно възможното развитие на спиралата заплати-цени.
Czech[cs]
Nejistoty navíc budou i nadále velké mimo jiné z důvodu trvající pohyblivosti cen energie a dalších komodit a v závislosti na tom, jak se bude vyvíjet současná spirála mezd a cen.
Danish[da]
Endvidere er der fortsat store usikkerhedsfaktorer, bl.a. som følge af den aktuelle ustabilitet i energipriser og andre råvarepriser og den måde, hvorpå den aktuelle løn- og prisspiral eventuelt udvikler sig.
German[de]
Die größten Unsicherheitsfaktoren sind nach wie vor die derzeitige Volatilität der Energie- und sonstigen Rohstoffpreise und die weitere Entwicklung der aktuellen Lohn-Preis-Spirale.
Greek[el]
Εκτός αυτού, εξακολουθεί αν υφίσταται μεγάλη αβεβαιότητα λόγω, μεταξύ άλλων, της συνεχιζόμενης αστάθειας στις τιμές ενέργειας και άλλων βασικών εμπορευμάτων και του τρόπου εξέλιξης της τρέχουσας σπειροειδούς αύξησης μισθών και τιμών.
English[en]
Moreover, uncertainties remain large due — inter alia — to ongoing volatility in energy and other commodity prices and to how the current wage-price spiral may evolve.
Spanish[es]
Además, subsiste gran incertidumbre, debida, entre otros factores, a la actual inestabilidad de los precios de la energía y de otros productos básicos y a la forma en que pueda evolucionar la actual espiral de precios y salarios.
Estonian[et]
Lisaks suurendab jätkuvalt ebakindlust see, et energia- ja kaupade hinnad on jätkuvalt ebastabiilsed ja ei ole teada, kuidas areneb praegune palgakasvu ja hinnatõusu spiraal.
Finnish[fi]
Lisäksi on olemassa epävarmuutta, joka liittyy pitkälti muun muassa energian ja muiden hyödykkeiden hintojen jatkuvaan vaihteluun ja nykyisen palkka-hintakierteen kehitykseen.
French[fr]
En outre, les incertitudes restent importantes, notamment du fait de la volatilité actuelle des prix de l'énergie et d'autres matières première, et de la manière dont la spirale prix-salaires actuelle pourrait évoluer.
Hungarian[hu]
Továbbra is nagy a bizonytalanság többek között az energia- és a nyersanyagárak folytatódó ingadozása, valamint a jelenlegi bér-ár spirál alakulása miatt.
Italian[it]
Permangono inoltre grandi incertezze dovute fra l'altro all'attuale aleatorietà dei prezzi dell'energia e di altre materie prime, nonché relativamente alla possibile evoluzione dell'attuale spirale salari-prezzi.
Lithuanian[lt]
Be to, daug abejonių lieka dėl to, kad, inter alia, energijos ir kitų bendro vartojimo prekių kainos ir toliau yra nepastovios ir neaišku, kaip keisis dabartinė darbo užmokesčio ir kainų spiralė.
Latvian[lv]
Turklāt saglabājas liela nenoteiktība saistībā ar — inter alia — pastāvīgām enerģētikas un citu patēriņa preču cenu svārstībām, kā arī ar pašreizējās algu un cenu spirāles turpmāko attīstību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għad baqa' inċertezzi dovuti — fost l-oħrajn — għal volatilità li għadha għaddejja fl-enerġija u l-prezzijiet ta' komoditajiet oħra u dwar kif jista' jevolvi l-ispirall tal-prezz tal-pagi.
Dutch[nl]
Voorts blijven de voorspellingen met grote onzekerheden omgeven als gevolg van onder andere de aanhoudende volatiliteit van de energie- en andere grondstoffenprijzen en de verdere ontwikkeling van de huidige loon-prijsspiraal.
Polish[pl]
Ponadto utrzymuje się duża niepewność m.in. w związku z wciąż niestabilnymi cenami energii i innych surowców oraz z dalszym rozwojem obecnej spirali płacowo-cenowej.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as incertezas continuam a ser significativas, nomeadamente devido à volatilidade actual dos preços da energia e de outras matérias-primas e ao modo como a actual espiral salários-preços pode evoluir.
Romanian[ro]
De asemenea, rămân multe incertitudini datorită, inter alia, instabilității actuale a prețurilor energiei și a altor materii prime, precum și evoluției spiralei salarii-prețuri.
Slovak[sk]
Okrem toho pretrvávajú veľké neistoty, okrem iného v súvislosti s pokračujúcou nestabilitou cien energií a iných komodít a s tým, ako sa bude vyvíjať súčasná mzdová a cenová špirála.
Slovenian[sl]
Poleg tega ostajajo velike negotovosti, med drugim zaradi nihanja cen energije in drugega blaga ter vprašanja, kako se bo razvijala inflacijsko-plačna spirala.
Swedish[sv]
Många osäkerheter kvarstår dock, bland annat beroende på svängande energi- och råvarupriser och på löne- och prisutvecklingen.