Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene har i duplikken taget staevningernes saaledes begraensede indhold ad notam, men betvivler, om der kan gives Kommissionen medhold i det saaledes tilpassede krav.
German[de]
Die Niederlande haben diese Beschränkung des Ziels der Klageschriften zur Kenntnis genommen, bezweifeln aber in ihrer Gegenerwiderung, ob der so abgeänderten Forderung entsprochen werden könne.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο των προσφυγών, όπως οροθετήθηκε ανωτέρω, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών εκφράζει τις αμφιβολίες του, στα υπομνήματα ανταπαντήσεως, ως προς το ζήτημα εάν τα αιτήματα, μετά από αυτή την προσαρμογή τους, πρέπει να γίνουν δεκτά.
English[en]
Taking note of that limitation of the scope of the applications, the Kingdom of the Netherlands expresses doubt in its rejoinders as to whether the pleas, thus adapted, can be upheld.
Spanish[es]
Tomando nota del alcance limitado de los recursos, el Reino de los Países Bajos manifiesta sus dudas, en sus escritos de dúplica, acerca de la cuestión de si las demandas, adaptadas de esta forma, deben ser estimadas.
French[fr]
Prenant acte de la portée ainsi limitée des requêtes, le royaume des Pays-Bas exprime ses doutes, dans ses mémoires en duplique, quant à la question de savoir si les demandes, ainsi adaptées, doivent être accueillies.
Dutch[nl]
Akte nemende van de aldus beperkte strekking van de verzoekschriften, betwijfelt Nederland in zijn memories van dupliek, of de aldus bijgestelde vorderingen kunnen worden toegewezen.
Portuguese[pt]
Após registar o alcance dos pedidos assim delimitado, o Reino dos Países Baixos exprime dúvidas, nas tréplicas, quanto à questão de saber se os pedidos, desta forma adaptados, devem ser admitidos.